Traduction de «last question goes » (Anglais → Français) :

The last question goes to Mr. Braid.
M. Braid a droit à la dernière question.

Mr. Pratt, one quick question and one quick answer, and then the last question goes to Mr. Price.
Monsieur Pratt, une petite question et une brève réponse, après quoi M. Price sera le dernier à poser une question.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): The last question goes to Mr. Paul Forseth, please.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Les dernières questions seront posées par M. Paul Forseth.

My last question goes to Friends of the Earth Canada and Ecojustice Canada.
Ma dernière question s'adresse aux organismes Les Ami(e)s de la Terre Canada et Ecojustice Canada.

Mr. Nathan Cullen: The last question goes back to the first round.
M. Nathan Cullen: Ma dernière question a trait à la première ronde.

So far as I am aware and according to the most recent Commission report from last year, Greece has incidentally not yet notified any measures to implement the directive in question and the Commission has therefore taken it to the European Court of Justice, which only goes to prove that the system is working.
Pour autant que je sache, et selon le tout dernier rapport de la Commission de l’année passée, la Grèce n’a encore, soit dit en passant, notifié aucune mesure d’application de la directive en question, et la Commission a par conséquent signalé ce fait à la Cour européenne de justice, preuve s’il en est que le système fonctionne bien.

– (IT) Mr President, I am afraid the best has not been saved for last, as the saying goes, for I have to inform Mr Schultz – this being the world cup season – that a thundering own-goal has been scored. In other words, he asked a question on the issue of Mr Dell’Utri’s immunity and then answered it himself.
- (IT) Monsieur le Président, contrairement à ce que dit le proverbe, le meilleur n’est pas pour la fin car je me vois contraint de répondre à M. Schulz en lui disant, puisque nous sommes en plein championnat du monde de football, qu’il vient de marquer un but spectaculaire contre son propre camp. Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l’immunité de M. Dell’Utri.