Traduction de «then stéphan tremblay » (Anglais → Français) :

Raymonde Folco, then Stéphan Tremblay, and then Libby Davies.
Raymonde Folco, Stéphan Tremblay et Libby Davies.

Despite what I said before, it is true that I have missed Rey Pagtakhan, so it's Rey Pagtakhan, Christiane Gagnon, Judi Longfield, Judy Sgro, Dale Johnston, Raymonde Folco, and then Stéphan Tremblay.
Malgré ce que j'ai dit tout à l'heure, il est vrai que j'avais oublié Rey Pagtakhan; ce sera donc Rey Pagtakhan, Christiane Gagnon, Judi Longfield, Judy Sgro, Dale Johnston, Raymonde Folco puis Stéphan Tremblay.

It's now Judi Longfield, then Judy Sgro, then Dale Johnston, Raymonde Folco, and Stéphan Tremblay.
On passe maintenant à Judi Longfield, puis ce sera Judy Sgro, Dale Johnston, Raymonde Folco et Stéphan Tremblay.

[Translation] Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, are we to understand from the minister's comments that all Quebec taxpayers are good for is to pay tens of millions of dollars that the federal government then gives to Canadian, and that they do not
[Français] M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre des propos du ministre que les contribuables québécois ne sont bons qu'à payer des dizaines de millions de dollars que le fédéral donne à Canadien, et qu'ils n'ont pas un

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I will begin with a few comments, then put a question to my colleague across the way.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je vais d'abord faire quelques commentaires et ensuite poser une question à mon collègue d'en face.