Traduction de «few comments then » (Anglais → Français) :

Dr. Ruth Pickering: I'll just make a few comments then about phase two, which is the development of support groups for children who've been exposed to family violence.
Mme Ruth Pickering: Je me bornerai à faire quelques observations au sujet de la phase 2, soit la constitution d'un groupe de soutien pour les enfants victimes de violence familiale.

Then I shall make a few comments on points and proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.
Ensuite, je ferai quelques commentaires sur des points et propositions que vous avez formulés dans votre proposition de résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.

However, a great deal, a very great deal, can be done and I thank the Commission for proposing in the last two years, and then last September in a specific communication, a series of measures that are analysed and evaluated in my report, and on which I would like to make a few comments.
Cependant, on peut faire beaucoup, vraiment beaucoup, et je remercie la Commission d'avoir proposé, ces deux dernières années et en septembre dernier dans une communication spécifique, une série de mesures qui sont analysées et évaluées dans mon rapport et à propos desquelles j'aimerais faire un certain nombre de commentaires.

I'll now ask Mr. Mittelstaedt to make a few comments. Then I'll just wrap up (0915) The Chair: Will you allow me a few remarks, please?
Je vais maintenant laisser M. Mittelstaedt ajouter quelques remarques et je conclurai ensuite (0915) Le président: Vous me permettez une petite intervention?

I shall simply make a few comments and then leave Mr Moscovici the task of answering all the questions dealing with specific matters.
Je ferai simplement quelques observations, laissant ensuite à M. Moscovici le soin de répondre à toutes les questions portant sur des sujets particuliers.

Allow me to make a few comments on the proposed amendments and then, thanks to the speaking time for my group, I shall still have time for a comment at the end of the debate.
Permettez-moi de faire quelques remarques sur les amendements. J'aurais ensuite, grâce au temps de parole que m'octroie mon groupe, l'occasion de faire une remarque supplémentaire en fin de débat.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I will begin with a few comments, then put a question to my colleague across the way.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je vais d'abord faire quelques commentaires et ensuite poser une question à mon collègue d'en face.

I will make a few comments, then we will be happy to answer your questions.
Je formulerai quelques observations et après quoi, nous serons heureuses de répondre à vos questions.

I will start off with a few opening comments. Then Ms. Ross will make a few comments, followed by Mr. Robinson and Mr. Hoogenboom to help us answer questions.
Je commencerai par formuler quelques observations préliminaires, après quoi Mme Ross présentera un bref exposé, suivie de M. Robinson et de M. Hoogenboom, qui nous aideront à répondre à vos questions.