Vertaling van "then slightly decreased " (Engels → Frans) :

Beyond 2020, costs are expected stabilise and then slightly decrease as fossil fuels are replaced by renewable energy.
Après 2020, les coûts devraient se stabiliser et diminuer légèrement avec le remplacement des combustibles fossiles par les énergies renouvelables.

Exports, which declined only slightly in 2009, then recovered more strongly to reach a peak of €55.7 bn in 2012, and then slightly decreased over the following years to €53.3 bn in 2014.
Les exportations, qui n’ont que faiblement diminué en 2009, se sont ensuite redressées plus fortement pour culminer à 55,7 mrds d’euros en 2012, puis ont reculé légèrement au cours des années suivantes pour s’établir à 53,3 mrds d’euros en 2014.

Productivity of the Union industry slightly decreased in 2011 by 3 percentage points, then in 2012 increased by 10 percentage points to further decrease by 1 percentage point in the investigation period.
En 2011, la productivité de l'industrie de l'Union a légèrement diminué de 3 points de pourcentage. En 2012, elle a augmenté de 10 points de pourcentage, pour perdre à nouveau 1 point de pourcentage durant la période d'enquête.

It has been slightly decreasing since then to reach 1730 Mtoe in 2011.
Elle est en légère baisse depuis cette date et s’élevait à 1730 Mtep en 2011.

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the newer European currency starts up and then will continue on a steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les experts de l'industrie sont d'avis que le marché des flans connaîtra une légère augmentation de la demande quand la nouvelle monnaie européenne entrera en vigueur et qu'il accusera ensuite une baisse constante à mesure que les transactions électroniques deviendront plus populaires et que le besoin de pièces de monnaie et d'argent de papier diminuera.

Based on the above, it was found that Community consumption of biodiesel increased by 107 % between 2005 and 2007 and then slightly decreased in the IP by 1 percentage point.
Sur cette base, il a été établi que la consommation communautaire de biodiésel avait augmenté de 107 % entre 2005 et 2007 pour ensuite fléchir d'un point de pourcentage au cours de la période d'enquête.

Based on the above, it was found that Community consumption of biodiesel increased by 107 % between 2005 and 2007 and then slightly decreased in the IP by one percentage point.
Sur cette base, il a été établi que la consommation communautaire de biodiesel avait augmenté de 107 % entre 2005 et 2007 pour ensuite fléchir d’un point de pourcentage au cours de la période d’enquête.

Then the number decreased as house dealers were superseding the underground market during the 1970s, and went up again in the 1980s after coffee shops took over the sale of cannabis, and stabilised or slightly decreased by the end of the 1990s when the number of coffee shops was reduced.
Ensuite, le nombre a diminué lorsque les vendeurs d’entreprise ont remplacé le marché clandestin au cours des années 1970 et il a augmenté de nouveau dans les années 1980 après que les coffee shops ont pris le contrôle de la vente de cannabis et il s’est stabilisé ou a diminué légèrement à la fin des années 1990 lorsque le nombre de coffee shops a diminué.

Then the number decreased as house dealers were superseding the underground market (1970s), and went up again after coffee shops took over the sale of cannabis (1980s), and stabilised or slightly decreased by the end of the 1990s when the number of coffee shops was reduced.
Ensuite, le nombre a diminué lorsque les vendeurs d’entreprise ont remplacé le marché clandestin (années 1970) et a augmenté de nouveau après que les coffee shops ont pris en charge la vente du cannabis (années 1980) et il s’est stabilisé ou a baissé légèrement à la fin des années 1990 lorsque le nombre des coffee shops a diminué.