Traduction de «industry slightly decreased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decreasing cost industry
industrie à coûts décroissants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Productivity of the Union industry slightly decreased in 2011 by 3 percentage points, then in 2012 increased by 10 percentage points to further decrease by 1 percentage point in the investigation period.
En 2011, la productivité de l'industrie de l'Union a légèrement diminué de 3 points de pourcentage. En 2012, elle a augmenté de 10 points de pourcentage, pour perdre à nouveau 1 point de pourcentage durant la période d'enquête.

After a small increase in installed capacity in 2009, the industry slightly decreased its capacity in 2010 and again in the IP.
Les résultats montrent qu'après une légère augmentation de la capacité installée en 2009, l'industrie a diminué ses capacités en 2010, ainsi que pendant la période d'enquête.

Productivity of the Union industry's workforce, measured as output (tonnes) per person employed per year, starting from a level of 264 tonnes per employee, first slightly decreased by 2 % in 2011.
La productivité de la main-d'œuvre de l'industrie de l'Union, mesurée en termes de production annuelle (en tonnes) par personne occupée, partant d'un niveau initial de 264 tonnes, a d'abord diminué légèrement, de 2 %, en 2011.

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the new European currency starts, but it will then continue its steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les spécialistes de l'industrie conviennent qu'il y aura une légère hausse de la demande au moment du lancement de la nouvelle monnaie européenne, mais que le mouvement constant à la baisse se poursuivra, étant donné que les transactions électroniques gagnent en popularité et qu'on a besoin de moins de pièces et de billets.

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the newer European currency starts up and then will continue on a steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les experts de l'industrie sont d'avis que le marché des flans connaîtra une légère augmentation de la demande quand la nouvelle monnaie européenne entrera en vigueur et qu'il accusera ensuite une baisse constante à mesure que les transactions électroniques deviendront plus populaires et que le besoin de pièces de monnaie et d'argent de papier diminuera.

The Union industry’s production slightly decreased each year during the period considered. By the end of RIP, the production decreased by 11 % compared to 2007 in line with the consumption trend.
La production de l’industrie de l’Union a légèrement diminué d’année en année au cours de la période considérée, jusqu’à atteindre, à la fin de la PER, une baisse de 11 % par rapport à 2007, suivant ainsi l’évolution de la consommation.

While the Bloc Québécois was calling for an end to gifts for oil companies, the Conservatives have made slight adjustments to some of the subsidies granted to the oil sands, bringing them back to the level of those granted to the traditional oil and gas industries, which is a ridiculous decrease.
Alors que le Bloc québécois réclamait la fin des cadeaux aux pétrolières, les conservateurs réajustent timidement certaines subventions accordées aux sables bitumineux, les ramenant au niveau de celles accordées aux secteurs pétrolier et gazier traditionnels, ce qui représente une baisse ridicule.

The market share held by the Community industry also decreased slightly during the period considered, being at 36,5 % in 2002 and at 34,0 % during the RIP.
La part de marché détenue par l’industrie communautaire a également légèrement reculé pendant la période considérée, de 36,5 % en 2002 à 34,0 % pendant la période d’enquête.

Mr. Pierre Coulombe: As I said in my introductory remarks, I think that NRC is a strategic asset to Canada, specifically taking into account, as we have observed in this country over the last two or three years, that there's a slight decrease in the proportion of research and development that is carried on by industry.
M. Pierre Coulombe: Comme je l'ai dit dans ma déclaration, le CNRC est un atout stratégique pour le Canada, surtout si l'on considère, comme on l'a remarqué au cours des deux ou trois dernières années, que la proportion de recherche et de développement entreprise dans l'industrie décroît légèrement.