Traduction de «experience a slight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

Understanding the Witness Experience: A Woman's Guide to Wife Assault Prosecution
Understanding the Witness Experience: A Woman's Guide to Wife Assault Prosecution

Taking Charge of the Air Travel Experience: a Guide for Persons With Disabilities
Être maître de la situation : guide de transport aérien à l'intention des personnes ayant une déficience

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the new European currency starts, but it will then continue its steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les spécialistes de l'industrie conviennent qu'il y aura une légère hausse de la demande au moment du lancement de la nouvelle monnaie européenne, mais que le mouvement constant à la baisse se poursuivra, étant donné que les transactions électroniques gagnent en popularité et qu'on a besoin de moins de pièces et de billets.

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand for the Eurodollar, which is to come on in the next number of years, and then continue its steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper currency declines.
Les experts de l'industrie sont d'avis que le marché des flans connaîtra une légère augmentation de la demande au cours des quelques prochaines années quand la nouvelle monnaie européenne entrera en vigueur et qu'il accusera ensuite une baisse constante à mesure que les transactions électroniques deviendront plus populaires et que le besoin de pièces et de papier-monnaie diminuera.

Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand as the newer European currency starts up and then will continue on a steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper money decreases.
Les experts de l'industrie sont d'avis que le marché des flans connaîtra une légère augmentation de la demande quand la nouvelle monnaie européenne entrera en vigueur et qu'il accusera ensuite une baisse constante à mesure que les transactions électroniques deviendront plus populaires et que le besoin de pièces de monnaie et d'argent de papier diminuera.

Experience has also demonstrated the need to amend Regulation (EC) No 861/2006 by slightly adapting some of its provisions to better fit the current situation.
L’expérience a aussi montré qu’il était nécessaire de modifier le règlement (CE) no 861/2006 en adaptant légèrement certaines de ses dispositions pour mieux répondre à la situation actuelle.

Like most ordinary Canadians, I found the experience slightly overwhelming.
Comme la majorité des Canadiens ordinaires, j'ai trouvé l'expérience impressionnante.

As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.
Pour ce qui est de la qualité des eaux, les excédents totaux d'azote ont légèrement diminué depuis 1990 dans la plupart des anciens États membres, même si certains pays et régions sont encore fortement touchés par le lessivage d'éléments fertilisants.

Among other things, another argument in favour of continuing this experiment is the fact that Europe’s overall economic situation is changing slightly, if only very weakly at the moment, meaning that an end to the experiment would have disastrous effects.
Entre autres choses, un autre argument en faveur de la poursuite de cette expérimentation réside dans le fait que la situation économique générale de l’Europe change légèrement, même si elle le fait très faiblement pour le moment, ce qui a pour conséquence que l’arrêt de cette expérimentation entraînerait des effets désastreux.

To put it in a slightly grand way, perhaps it can also be deemed a kind of fresh start for the delivery of aid, based on the extraordinarily negative experiences we had in Bosnia, but also on our positive experiences in Kosovo.
Je dirais, en adoptant un ton quelque peu solennel, que cette aide prend peut-être un nouveau départ, sur la base des expériences particulièrement négatives de la Bosnie, mais aussi des expériences positives du Kosovo.

I am impressed because, considering his experience, he must realize that his chances of succeeding are very slight.
Je suis admiratif parce que, compte tenu de son expérience, il est sûrement conscient que ses efforts ont toutes les chances du monde de n'être couronnées d'aucun succès.