Vertaling van "then senator stewart " (Engels → Frans) :

Now to the serious part of the questioning from my colleagues, beginning with Senator Eggleton, to be followed by Senator Seidman and then Senator Stewart Olsen.
Passons maintenant aux questions sérieuses de mes collègues, en commençant par le sénateur Eggleton, qui sera suivi de la sénatrice Seidman, puis de la sénatrice Stewart Olsen.

The Chairman: Perhaps we can hold that question for a moment and move to Senator Oliver's question and then Senator Stewart's question because I think they want to deal with issues you have covered up to now.
Le président: Nous pouvons peut-être mettre cette question de côté pendant quelques instants et entendre celle du sénateur Oliver, puis celle du sénateur Stewart, car je crois qu'ils veulent parler de questions que vous avez déjà abordées.

That argument led the Liberal opposition, as it then was in 1987, to argue - and Senator Stewart will remember this very well because he advanced the argument - that while they would join with the House of Commons in setting up a joint committee on the Meech Lake Accord, they reserved the right to set up a Senate committee on the Meech Lake resolution because of the Senate's distinct and different role in the amending process.
Cet argument a conduit les libéraux, qui formaient l'opposition en 1987, à dire - et le sénateur Stewart s'en souviendra très bien parce qu'il a avancé cet argument - que, bien qu'ils acceptaient de se joindre à la Chambre des communes pour constituer un comité mixte sur le lac Meech, ils se réservaient le droit de constituer un comité du Sénat sur la résolution du lac Meech à cause du rôle distinct du Sénat dans le processus de modification.

On my right is Senator Salma Ataullahjan, from Ontario; then Senator Stewart Olsen and Senator Rose-May Poirier, who are both from New Brunswick; next is Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; and lastly, Senator Jacques Demers, from Quebec.
À ma droite, j'ai le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Stewart Olsen et le sénateur Rose-May Poirier, toutes deux du Nouveau-Brunswick, puis le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie- Britannique, et enfin le sénateur Jacques Demers, du Québec.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Stewart, seconded by the Honourable Senator Adams, for the adoption of the Tenth Report, as amended, of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs (Bill S-22), it was adopted.
La motion de l'honorable sénateur Stewart, appuyée par l'honorable sénateur Adams, tendant à l'adoption du dixième rapport, tel que modifié, du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères (projet de loi S-22), mise aux voix, est adoptée.