Traduction de «question and then senator stewart » (Anglais → Français) :

The Chairman: Perhaps we can hold that question for a moment and move to Senator Oliver's question and then Senator Stewart's question because I think they want to deal with issues you have covered up to now.
Le président: Nous pouvons peut-être mettre cette question de côté pendant quelques instants et entendre celle du sénateur Oliver, puis celle du sénateur Stewart, car je crois qu'ils veulent parler de questions que vous avez déjà abordées.

Now to the serious part of the questioning from my colleagues, beginning with Senator Eggleton, to be followed by Senator Seidman and then Senator Stewart Olsen.
Passons maintenant aux questions sérieuses de mes collègues, en commençant par le sénateur Eggleton, qui sera suivi de la sénatrice Seidman, puis de la sénatrice Stewart Olsen.

Senator Grafstein: Mr. Minister, I want to follow up on the question to which Senator Stewart and Senator Eyton have alluded.
Le sénateur Grafstein: Monsieur le ministre, j'aimerais poursuivre sur le sujet auquel les sénateurs Stewart et Eyton ont fait allusion.

Senator Cools: You are addressing the question to me, Senator Stewart.
Le sénateur Cools: Vous me posez la question, sénateur Stewart?

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition: Honourable senators, I have a different dimension from the kind of question posed by Senator Stewart.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai une perception différente des questions posées par le sénateur Stewart.

If I have indeed understood that properly, then I shall be putting further questions to the Belgian Government through the federal advisory committee for European affairs in the Chamber and Senate and with fellow Members of the European Parliament.
Si oui, j'interrogerai, avec les collègues du Parlement européen, les autorités belges, par l'intermédiaire du comité consultatif fédéral pour les affaires européennes de la Chambre et du Sénat.