Traduction de «then senator comeau » (Anglais → Français) :

Allow me to introduce the members of the committee: to my far left, is the vice-chair of the committee, Senator Champagne, then Senator Comeau; and Senator Murray; and to my right are Senator Losier-Cool and Senator Tardif.
J'aimerais vous présenter les membres du comité; à mon extrême gauche, la vice-présidente du comité, madame le sénateur Champagne; le sénateur Comeau; le sénateur Murray; à ma droite, madame le sénateur Losier-Cool et madame le sénateur Tardif.

The Hon. the Speaker: No. We should hear from Senator Cools and then Senator Comeau.
Son Honneur le Président : Non. Nous entendrons ce que le sénateur Cools a à dire, puis nous entendrons le sénateur Comeau.

I will question Senator Kenny on this one, and then Senator Oliver, and then Senator Comeau, and others when the time comes, and I assume I will get the same answer.
Je vais interroger le sénateur Kenny à ce sujet et ensuite, les sénateurs Oliver et Comeau et d'autres au moment approprié et je suppose que j'obtiendrai la même réponse.

Then Senator Comeau used the opportunity of the point of order to raise a question about attendance.
Le sénateur Comeau a profité du rappel au Règlement pour soulever la question des présences.

Senator Cools: You are saying then, Senator Comeau, that the act of receiving that document 15 days later is the breach?
Le sénateur Cools : Donc, vous êtes en train de dire, sénateur Comeau, que le fait d'avoir reçu le document 15 jours plus tard constitue une atteinte à vos privilèges?