Vertaling van "then processed and sold onto major " (Engels → Frans) :

This is particularly the case in Asia, where there are very strong indications that large volumes of wood are harvested illegally in Indonesia, Burma, and Cambodia and shipped to large manufacturing centres in other countries of the region. These products are then processed and sold onto major consumer markets, such as Europe, often at very competitive prices and frequently at prices which undermine legitimately produced goods.
Cela vaut particulièrement pour l'Asie, où tout laisse à penser que d'importants volumes de bois sont récoltés de manière illégale (en Indonésie, au Myanmar et au Cambodge), puis expédiés à destination de grands centres industriels d'autres pays de la région, pour y être transformés avant d'être vendus sur les grands marchés de consommation - dont l'Europe - à des prix le plus souvent très compétitifs, et parfois à des prix qui portent atteinte aux produits légalement récoltés.

It then analyses the major challenges associated with the roll-out of 3G services and identifies options at EU level to support this process (chapter 3).
Elle analyse ensuite les principaux défis liés au déploiement des services 3G et répertorie les possibilités qui s'offrent à l'échelon de l'UE pour soutenir ce processus (chapitre 3).

Those cattle can then be processed and sold as a product of the country in which they are processed.
Ces bêtes peuvent alors être transformées et vendues comme s'il s'agissait d'un produit du pays où se fait la transformation.

These cattle can then be processed and sold as a product of the country in which they are processed.
Ce bétail peut alors être transformé et vendu comme produit du pays où il est transformé.

What I understood from what Mr. Farrah said earlier and from what you, Mr. Ladouceur, did not seem to grasp, is that a shrimper can arrive at the wharf in Baie Comeau, where 60,000 pounds of shrimp can be loaded onto a truck and taken to Fermont where it is then processed in a garage.
Ce que j'avais compris tout à l'heure de l'intervention de M. Farrah et que vous, monsieur Ladouceur, ne sembliez pas trop saisir, c'est qu'un crevettier peut arriver au quai de Baie-Comeau, où un camion charge 60 000 livres de crevettes et s'en va à Fermont pour transformer la crevette dans un fond de garage.

Since then, the only significant legislative change was that adopted in 2004 when the decision making process in the Council was changed (simple majority to reject a Commission proposal instead of simple majority in favour).
Depuis lors, le seul changement législatif significatif a été celui adopté en 2004, lorsque le processus décisionnel au Conseil a été modifié (majorité simple pour rejeter une proposition de la Commission au lieu d'une majorité simple pour l'approuver).

Since then Ameritech has sold its share, so Bell Atlantic is a major shareholder with 20.7%.
Depuis, Ameritech a vendu ses parts et Bell Atlantic est un actionnaire important détenant 20,7 p. cent des actions.

In addition, there are major barriers to the entry of new competitors onto the market, as the investment required to set up a new fumed silica plant is very heavy, and the specific process requires a supply of raw materials and an outlet for hydrochloric acid. No new competitor has entered the market in the last five years.
En outre, des obstacles considérables s'opposent à l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché, car les investissements nécessaires à la création d'une installation de production d'acide silicique pyrogéné sont très élevés et la nature particulière de la production exige que l'approvisionnement en matières premières ainsi que la reprise de l'acide chlorhydrique soient assurés. Au cours des cinq dernières années, aucun nouveau concurrent n'est entré sur le marché.

Many of these policies might even be okay to major fishing companies, who don't have an interest in whether fish are caught in rivers, inlets or at the mouth of the Fraser, or whose global interests aren't really affected much if those fish are then processed in Port Hardy, or in Bellingham, or in Vancouver.
Bon nombre de ces politiques conviennent peut-être même aux grandes entreprises de pêche à qui il importe peu que le poisson soit attrapé dans des rivières, dans des ruisseaux ou à l'embouchure du Fraser ou dont les intérêts ne sont pas vraiment affectés si ce poisson est transformé à Port Hardy, à Bellingham ou à Vancouver.