Vertaling van "okay to major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

okaying | press | pressproof | OK [Abbr.]
bon à tirer

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, where we would perhaps respectfully differ is that I would love to see 10 million viewers, but I think a vast majority of Canadians have a life, and the arcane discussions in the Senate might not turn them on, but that is okay.
Cela dit, le point sur lequel nous ne serions peut-être pas d'accord, sauf le respect que je vous dois, c'est que j'adorerais que nous ayons 10 millions de téléspectateurs, mais je crois que la grande majorité des Canadiens ont des choses à faire, et les discussions obscures du Sénat ne les intéressent peut-être pas; or, cela n'est pas important.

Furthermore, are you likely to try to convince Mrs Merkel and Mr Sarkozy to join the majority of the euro states, or, when Mrs Merkel and Mr Sarkozy say ‘we do not want that’, will you say ‘okay, because two parties say ‘no’, we will dispense with the idea’?
Plus exactement, tenterez-vous de convaincre Mme Merkel et M. Sarkozy de se ranger à l’avis de la majorité des pays de la zone euro ou bien, lorsque Mme Merkel et M. Sarkozy diront «Nous ne voulons pas de cela», vous direz «OK, puisque deux parties ne sont pas d’accord, nous allons abandonner l’idée»?

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

He wants a majority. It is okay to lose the majority of Canadians in the doing.
Il veut un gouvernement majoritaire, quitte à perdre la faveur de la majorité des Canadiens en cours de route.

Many of these policies might even be okay to major fishing companies, who don't have an interest in whether fish are caught in rivers, inlets or at the mouth of the Fraser, or whose global interests aren't really affected much if those fish are then processed in Port Hardy, or in Bellingham, or in Vancouver.
Bon nombre de ces politiques conviennent peut-être même aux grandes entreprises de pêche à qui il importe peu que le poisson soit attrapé dans des rivières, dans des ruisseaux ou à l'embouchure du Fraser ou dont les intérêts ne sont pas vraiment affectés si ce poisson est transformé à Port Hardy, à Bellingham ou à Vancouver.

You have everyone saying, " Okay, we will pass this bill and allow the Governor-in-Council to set a date," and of course if there is a major change, then they would not proclaim it but they would introduce a new bill.
On entend tout le monde dire « d'accord, nous allons adopter ce projet de loi et permettre au gouverneur en conseil de fixer une date » et bien entendu s'il y a un gros changement, eh bien ils ne le proclameraient pas, mais présenteraient un nouveau projet de loi.

The vast majority of countries in this U.S. study obviously felt otherwise, and the credit card industry still seems to be doing okay there, so we think Canada needs to move on this issue.
Pourtant, la majorité des pays ayant fait l'objet de cette étude américaine étaient d'avis contraire, ce qui ne les empêche pas d'avoir un secteur de la carte de crédit qui soit florissant. Nous estimons donc que le Canada devrait exercer une meilleure surveillance.