Traduction de «then michel bellehumeur » (Anglais → Français) :

The Chairman: We'll go to Chuck Strahl, Rey Pagtakhan, and then Michel Bellehumeur, and we'll move it along a little bit more quickly this time.
Le président: Nous passons à Chuck Strahl, Rey Pagtakhan et Michel Bellehumeur, et il faudra aller un peu plus vite cette fois- ci.

The Chairman: We'll have Mr. Pagtakhan and then Michel Bellehumeur.
Le président: La parole est maintenant à M. Pagtakhan, puis à Michel Bellehumeur.

The Chairman: Mr. Maingot and then Michel Bellehumeur.
Le président: Monsieur Maingot, puis monsieur Michel Bellehumeur.

I was convinced, as were Michel Bellehumeur and all the hon. Bloc members then, that a new offence was needed.
J'étais convaincu, comme l'étaient Michel Bellehumeur et l'ensemble de mes collègues députés du Bloc québécois de l'époque, qu'il fallait créer une nouvelle infraction.

Our then colleague, Mr. Michel Bellehumeur, fought an important battle in that regard and he is now a judge.
Notre collègue de l'époque, M. Michel Bellehumeur, avait livré une bataille importante à cet effet; il est maintenant juge.