Vertaling van "bloc members then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Conservative and Liberal members from Quebec will not listen to Bloc members, then they should listen to what the Quebec Liberal Party's minister of Finance said in Quebec City, or to what the leader of the Action démocratique du Québec, Mario Dumont, who is a friend of the Conservatives, also said yesterday.
Si les députés conservateurs et libéraux du Québec ne veulent pas écouter les députés du Bloc, qu'ils aillent écouter ce que la ministre des Finances du Parti libéral du Québec a dit à Québec, ou ce que Mario Dumont de l'Action démocratique du Québec, un ami des conservateurs, a aussi dit hier.

Then we went back to the second Liberal MP, then to the second Bloc member, then over to the Conservatives.
Ensuite, nous revenions au deuxième député du Parti libéral, puis au deuxième membre du Bloc, et ensuite au Parti conservateur.

I was convinced, as were Michel Bellehumeur and all the hon. Bloc members then, that a new offence was needed.
J'étais convaincu, comme l'étaient Michel Bellehumeur et l'ensemble de mes collègues députés du Bloc québécois de l'époque, qu'il fallait créer une nouvelle infraction.

We agree that all government members should have an opportunity to speak, but we also need to understand that as far as time allocation is concerned, the first person to ask questions should be a representative of the Conservative Party, followed by a Bloc member. Then, it's the turn of the Government representative, followed by the NDP.
Tous les députés du gouvernement devraient pouvoir s'exprimer, on est d'accord là-dessus, mais il faut être conscient, en ce qui a trait au temps de parole, que le premier à s'exprimer doit être le Parti Conservateur, suivi du Bloc québécois.

If members of the EEC or EFTA such as Switzerland are to reap benefits of increased trade with the EU bloc then it is imperative that they reciprocate by playing by the same rules regarding state aid.
Si des États membres de l'UE ou de l'AELE, tels que la Suisse, veulent tirer avantage d'un accroissement des échanges avec le bloc de l'UE, alors il est essentiel qu'ils respectent le principe de réciprocité en observant les même règles concernant les aides d'État.

The difficulty in getting all telephone companies in the then 25-Member bloc to agree was cited as an obstacle in the setting-up of such a hotline.
La difficulté d’obtenir l’accord de tous les opérateurs téléphoniques dans les 25 États membres de l’époque a été citée comme un obstacle à la mise en place d’un tel service.

The difficulty in getting all telephone companies in the then 25-member bloc to agree was cited as an obstacle in the setting-up of such a hotline.
La difficulté d’obtenir l’accord de tous les opérateurs téléphoniques dans les 25 Etats membres de l'époque a été citée comme un obstacle à la mise en place d’un tel service.

We have never had that. We may have negotiated away one or two vice-chairs in October 1993, and I do acknowledge that did happen, but the Bloc members then had 54 members and we only had 52 members.
Nous avons bien perdu un ou deux postes de vice-président au cours des négociations en octobre 1993, mais le Bloc comptait 54 députés et nous n'en avions que 52.