Traduction de «were michel bellehumeur » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, I think that some things were overlooked, but now this is a bit much.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, je pense qu'on a laissé passer certaines choses, mais là, aujourd'hui, c'est un peu gros.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, many things were said about Bill C-7.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, beaucoup de choses ont été dites sur le projet de loi C-7.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, echoing the government member somewhat, we in the Bloc Quebecois also believe that this bill is not votable. If it were, we would vote against it, because I believe that there are some very important principles involved, ones which the Reform Party appears to have ignored.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, pour me faire un peu l'écho du député gouvernemental, nous, du Bloc québécois, bien que ce projet de loi ne puisse faire l'objet d'un vote, voterions contre s'il l'était, parce que je pense qu'il y a des principes extrêmement importants qui semblent être niés par le Parti réformiste.

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, the numbers were wrong.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, les chiffres étaient faux.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the minister has not answered my question, but I can understand, because all the answers were right.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le ministre n'a pas répondu à ma question, mais je le comprends, parce que toutes mes réponses étaient bonnes.