Vertaling van "then lobby those " (Engels → Frans) :

Witnesses before your Committee also identified the problem of firms that enter into contracts with particular government departments to provide policy assistance, and who then lobby those same officials on behalf of private clients.
Les témoins que nous avons entendus nous ont aussi parlé du problème des cabinets d'experts-conseils qui sont retenus par certains ministères pour leur fournir de l'aide au niveau de l'élaboration des politiques et qui font ensuite du lobbying auprès des mêmes fonctionnaires pour le compte de clients privés.

I think what we're really trying to capture here is an assurance that when consultations take place and groups, organizations, or individuals are invited to those consultations, and when those groups and individuals are paid to lobby on behalf of their clients or employees, then when those groups and individuals appear, they appear on condition that they are registered under the act.
Je pense que nous voulons être certains qu'en cas de consultations, les groupes, organisations ou personnes invités à ces consultations et qui sont payés pour faire du lobbying pour le compte de leurs clients ou de leurs employés, que ces groupes et personnes ne puissent se présenter qu'à la condition d'être enregistrés en vertu de la loi.