Traduction de «then i noticed that the government levied an extra $35 million » (Anglais → Français) :

Then I noticed that the government levied an extra $35 million for gun registration.
Puis j'ai remarqué que le gouvernement avait prélevé 35 autres millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu.

I dare say that if our policies prevent our farmers from achieving the objectives that governments have set for us, then they should have told the safety net people that we will need an extra $8 million in B.C. because we have not provided those farmers with the tools they need to achieve their objectives.
À mon avis, si nos politiques empêchent les agriculteurs d'atteindre les objectifs que les gouvernements leur ont fixés, ils aurait alors dû dire aux responsables des programmes de protection du revenu qu'il faudrait un montant supplémentaire de 8 millions de dollars en Colombie-Britannique, parce que nous n'avons pas donné à ces agriculteurs les outils qu'il leur faut pour atteindre les objectifs qu'on leur a fixés.

It is then that the federal government will be deciding whether or not to extend the agreement for another year to allow us to fully invest the extra $5 million.
Le gouvernement fédéral décidera alors s'il accepte de prolonger l'entente pour une autre année afin de nous permettre d'investir entièrement les 5 millions additionnels.

On a point of order then, I would maybe suggest that for Thursday we get a report to this committee laying out how that extra $10 million is proposed to be spent by the government.
J'invoquerais donc le Règlement pour proposer que le Comité demande pour jeudi un rapport indiquant de quelle manière le gouvernement compte dépenser ces 10 millions de dollars supplémentaires.

Mr. Richard Harris: Minister, are you now saying, then, that thus far the extra $415 million will simply be eaten by the government and not be passed on to the firearms owners? Is that what you're saying?
M. Richard Harris: Madame la ministre, êtes-vous en train de me dire que les 415 millions de dollars supplémentaires seront simplement absorbés par le gouvernement et qu'ils ne seront pas refilés aux propriétaires d'armes à feu?