Vertaling van "then health minister tony clement said " (Engels → Frans) :

Then Health Minister Tony Clement said that the government is keeping an open mind about Insite.
Le ministre de la santé Tony Clement a ensuite dit que le gouvernement continuait de faire preuve d'ouverture d'esprit à l'égard d'Insite.

Everyone loves to eat those foods but those foods do not meet the targets set by the Trans Fat Task Force, the government and former Health Minister Tony Clement.
Tout le monde aime ces aliments, mais ils ne respectent pas les objectifs établis par le Groupe d'étude sur les graisses trans, par le gouvernement et par l'ancien ministre de la Santé, M. Clement.

Minister Kenney presented the file to then Industry Minister Tony Clement.
Le ministre Kenney a ensuite présenté le dossier à Tony Clement, qui était alors ministre de l'Industrie.

Health Minister Tony Clement pointed to this need when he described his experiences during the SARS outbreak to the House of Commons Standing Committee on Health, on May 11.
Le ministre de la Santé, Tony Clement, a souligné cette nécessité lorsqu'il a décrit son expérience, durant la flambée du SRAS, au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes, le 11 mai dernier.

That is being done because the Ontario Health Minister, Tony Clement, has said that he does not believe the federal government is doing enough to protect against the possible re-emergence of SARS in this country during the fall and winter `flu season.
Selon Tony Clement, ministre ontarien de la Santé, cette initiative est prise parce qu'il ne croit pas que le gouvernement fédéral en fait suffisamment pour éviter la réapparition du SRAS dans le pays durant la saison de la grippe, cet automne et cet hiver.

The Prime Minister, Tony Blair, said in his letter to Heads of Government ahead of the informal meeting that will take place tomorrow at Hampton Court, that he believes agreement can and should be reached at the December Council, and that he will make every effort personally to achieve it by then.
Le Premier ministre, Tony Blair, a déclaré dans la lettre qu’il a adressée aux chefs de gouvernement avant la réunion informelle qui se tiendra demain à Hampton Court qu’il pensait qu’un accord pouvait et devait être atteint lors du Conseil de décembre et qu’il fera tout ce qui est en son pouvoir pour que ce soit le cas.

As British Prime Minister Tony Blair said at the launch of the Commission for Africa: ‘If not us, then who?
Comme l’a déclaré le Premier ministre, M. Blair, à l’ouverture de la commission pour l’Afrique: «Si nous ne nous en chargeons pas, alors qui le fera?