Traduction de «then go somewhere » (Anglais → Français) :

Some airlines will ask you to sign a paper saying you will commit at least two or three years to them so that you do not get the endorsement and then go somewhere else.
Certaines compagnies aériennes vous demandent de signer un engagement de deux ou trois ans, afin d'éviter que vous alliez travailler pour une autre compagnie une fois l'attestation obtenue.

But if a local area — for example, a particular island — says, " We don't want fish farming here," then that company will go somewhere else.
Mais si une région locale — par exemple, une île quelconque — dit : « Nous ne voulons pas de pisciculture ici », l'entreprise ira s'installer ailleurs.

It's not just an issue of bringing in workers in a stream to people for two or three years, workers who then go somewhere else.
Il ne s'agit pas simplement de faire venir des gens en masse pour deux ou trois ans, des travailleurs qui iront ensuite s'établir ailleurs.

We can then get the process seriously under way, and matters will make sense to all the parties involved and appear to be going somewhere.
Nous pourrons alors déployer le processus sérieusement et chaque démarche prendra alors son sens pour toutes les parties concernées.

It states very clearly that you have to pay for a certain amount of time - I believe somewhere between 15 and 20 minutes - so that the letter carrier can come back to the post office for lunch, and then go back out to his or her route.
Elle stipule très clairement que l'employeur doit accorder un certain temps payé - je crois que c'est 15 ou 20 minutes - au facteur pour qu'il puisse revenir au bureau de poste pour le déjeuner, puis reprendre sa tournée.

The planned thing was to carry on these long extensive hearings, to shoot any messengers who happened to come forward who might want to testify and give the truth, to go after the media and blame the media for some aspects and to then go on to try to single out some of the lower guys in the chain of command, find an RCMP officer, find a private somewhere and go after him and pummel him and make him look like the victim.
Le plan était de tenir des audiences longues et approfondies, de tirer sur tout messager qui vienne dire la vérité, de s'en prendre aux médias et de les blâmer de certains aspects et puis de chercher à isoler quelque petit officier de la chaîne de commandement, quelque agent de la GRC, quelque simple soldat et de s'en prendre à lui, de le matraquer et de lui faire jouer le rôle de la victime.