Traduction de «then finance minister don mazankowski » (Anglais → Français) :

As a brief aside, I noticed that the ex-federal finance minister, Don Mazankowski, said the other day that he was really worried that working people didn't have enough money in their pockets.
Soit dit en passant, j'ai noté que l'ex-ministre des Finances fédéral, Don Mazankowski, a déclaré l'autre jour être très inquiet de voir que les travailleurs n'ont pas assez d'argent dans leur poche.

Then finance minister Don Mazankowski, in his February 1992 speech, announced a plan to allow homeowners to use their retirement savings for down payments for first home purchases.
Dans son discours, en février 1992, le ministre des Finances Don Mazankowski annonçait un plan devant permettre aux propriétaires d'utiliser leur épargne-retraite comme versement initial pour l'achat d'une première maison.

The 1987 motion was introduced by then Deputy Prime Minister Don Mazankowski and seconded by the now Deputy Prime Minister and member for Windsor West.
La motion de 1987 avait été présentée par le vice-premier ministre de l'époque, M. Don Mazankowski, et appuyée par l'actuel vice-premier ministre et député de Windsor-Ouest.

From 1989 to 1990 I was part of the working group set up by the then Finance Minister, and former Bank of Italy’s Governor, Guido Carli to draft a new consolidated law on financial intermediation.
Entre 1989 et 1990, j'ai fait partie du groupe de travail créé par Guido Carli, ministre des finances de l'époque et ancien gouverneur de la Banque d'Italie, pour rédiger une nouvelle loi consolidée sur l'intermédiation financière.

The home buyers' plan was proposed by finance minister Don Mazankowski to allow homebuyers to have access to their own retirement savings. Mazankowski viewed it as a win-win.
Le Régime d'accession à la propriété a été proposé par le ministre des Finances Don Mazankowski pour permettre aux gens qui achètent une maison de disposer de leur propre épargne-retraite.

Next week, there is a Finance Ministers’ meeting in Marseilles, and then next month, Agriculture Ministers will be meeting in Cairo.
La semaine prochaine, il y aura une réunion des ministres des finances à Marseille, et le mois prochain, les ministres de l’agriculture se rencontreront au Caire.

It is also a fact that when the government the honourable senator referred to took office in 1993, the first budget of then Finance Minister Paul Martin, the honourable senator may wish to go back and check the record, was roundly condemned and it was only after his second budget, when he implemented the budget of Don Mazankowski, that the economy started to turn around.
Il est également vrai que, lorsque le gouvernement que le sénateur a mentionné est arrivé au pouvoir en 1993, le premier budget du ministre des Finances Paul Martin — et le sénateur voudra peut-être vérifier ce qui a été dit à l'époque — a été vertement critiqué et ce n'est qu'après son deuxième budget, lorsqu'il a mis en œuvre le budget de Don Mazankowski, que l'économie a commencé à se redresser.

What the then German Finance Minister Theo Waigel secured agreement to in 1997 in the interests of Europe was a seriously meant guarantee of stable prices, budgetary discipline and the ability to react to structural changes, such as the need to finance a society with an increasingly elderly age profile.
L’accord obtenu en 1997 dans l’intérêt de l’Europe par le ministre allemand des finances à l’époque, Theo Waigel, était une garantie, qui se voulait sérieuse, de prix stables, de discipline budgétaire et de capacité à réagir aux changements structurels, tels que la nécessité de financer une société au profil d’âge sans cesse croissant.

At the European summit with China last year, the then Prime Minister of China, Zhu Rongii, said: 'you just talk about these issues to poorer countries don't you?' I pointed out to him that the first time I recalled us raising the issue was with the United States.
Lors du sommet européen avec la Chine l’année dernière, le Premier ministre chinois de l’époque, Zhu Rongii, a déclaré: "Vous ne parlez de ces problèmes qu’aux pays pauvres, n’est-ce pas?". Je lui ai fait remarqué que, d’après mes souvenirs, nous avions pour la première fois soulevé la question avec les États-Unis.

They will have to pay once for departing from an input taxation system, and they will then have to take a decrease in tax revenue on board at a later date. At the same time, they will have to help foot the bill for any unsatisfactory products they have helped to promote which do not prevent poverty in old age, and they might even have to pay a third time because, in addition, they will have to finance poverty in old age from public coffers. These Finance Ministers may then have to pay yet again because they will have to resign their posts, as punishment for their foolish actions.
Ils devraient payer une première fois en renonçant à l'imposition anticipée tout en assumant simultanément les moindres recettes fiscales et le soutien probable aux produits moins performants, voire une troisième fois pour financer les caisses publiques de retraite destinées aux pauvres. Pour couronner le tout, ces ministres des Finances seraient peut-être même contraints d’abandonner leur travail pour avoir suivi cette procédure insensée.