Traduction de «then became the first elected female premier » (Anglais → Français) :

Then, in 1993, she was elected Leader of the Liberal Party of P.E.I. and then became the first elected female premier in Canada, with her party winning every seat but one.
Puis, en 1993, elle est élue chef du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard et est la première femme élue première ministre au Canada, son parti ayant remporté tous les sièges, sauf un.

In 1993, she became the first elected female premier in our country's history.
En 1993, elle est devenue la toute première femme au pays à être élue première ministre de sa province.

Canadian women have been active in Parliament since Agnes Macphail became the first elected female Member of Parliament In 1921.
Les Canadiennes participent activement à la vie parlementaire depuis l'élection de la première députée, Agnes Macphail, en 1921.

From her time as an MLA and cabinet minister in the mid-1970s, to her time as an MP in the late 1980s, to making history as the first elected female premier in Canada and to her service in the Senate, she has truly devoted her life to public service and has paved the way for women in politics.
De ses fonctions comme députée provinciale et ministre à l'Assemblée législative de l'Île-du- Prince-Édouard au milieu des années 1970, jusqu'à ses fonctions de députée à la Chambre des communes à la fin des années 1980, puis à son élection historique comme première femme à occuper un poste de premier ministre provincial au Canada et finalement, lors de ses années de service au Sénat, la sénatrice Callbeck a vraiment consacré sa vie au service public et a ouvert la voie aux femmes en politique.

Yesterday, at a luncheon convened by the Famous 5 Foundation, she was honoured in celebration of her leadership on behalf of women and for being the first elected female premier in the history of Canada.
Hier, à l'occasion d'un déjeuner organisé par la Fondation Famous 5, on l'a honorée pour son leadership au nom des femmes et pour avoir été la première femme élue au poste de premier ministre d'une province dans l'histoire du Canada.

We say today to the people of central Europe: you are welcome in our European Union and it was Alain Lamassoure's proposal, which then became our group's proposal, Parliament's proposal, the Commission's proposal – and thankfully you too have adopted it – that we ensure that the first central European countries are able to take part in the next European elections in 2004.
Aujourd'hui, nous disons aux peuples d'Europe centrale : vous êtes les bienvenus dans notre Union européenne, et c'était une proposition d'Alain Lamassoure, qui est ensuite devenue proposition de notre groupe, du Parlement et de la Commission - que vous avez reprise maintenant, et il faut vous en savoir gré -, aux termes de laquelle nous devons assurer que les premiers pays de l'Europe centrale pourront participer aux prochaines élections européennes de 2004.