Vertaling van "themselves very ambitious " (Engels → Frans) :

They present themselves as very ambitious and comprehensive free trade agreements.
Ils sont très ambitieux et exhaustifs.

All in all, I believe that the people of the community have set for themselves a very ambitious but achievable vision and corresponding goals.
Dans l'ensemble, je crois que les gens de la communauté se sont fixé des objectifs très ambitieux mais réalisables.

S. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
S. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'ONU, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards USD à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,

U. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
U. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'Organisation des Nations unies, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards de dollars des États-Unis à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,

The various countries of the euro area set themselves very ambitious targets for the conversion of cash dispensers.
En ce qui concerne la conversion des distributeurs automatiques de billets, les différents pays de la zone euro se sont généralement fixé des objectifs très ambitieux.

However, if this ambitious but very humane plan is to be implemented, real support is needed – as my honourable friends have said – from the automotive industry, from citizens themselves and from government departments, so there is good cooperation as regards the cost of implementing this plan and cooperation with the rescue and emergency services and, of course, with all the systems, such as the Galileo system: this means that we can make use of all the technology and the achievements of the European Union, not only for economic reasons, in the broadest sense, but also on matters which affect citizens' lives.
Toutefois, pour que ce plan ambitieux mais très humain soit mis en œuvre, il faut un soutien réel - ainsi que l’ont dit mes amis - de l’industrie automobile, des citoyens eux-mêmes et des ministères, pour qu’il y ait une bonne coopération en ce qui concerne le coût de mise en œuvre de ce plan et une coopération avec les services d’urgence et de secours, ainsi que bien sûr avec tous les systèmes, comme le système Galileo: cela signifie que nous pouvons utiliser toute la technologie et les réalisations de l’Union européenne, non seulement pour des raisons économiques, au sens le plus large, mais aussi sur des questions qui touchent la vie des citoyens.

Two years ago at the Lisbon Summit, European leaders set themselves a very ambitious goal for this decade: to transform the Union into "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Il y a deux ans, lors du Sommet de Lisbonne, les dirigeants européens se sont fixé des objectifs très ambitieux pour cette décennie: faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde .capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

When leaders met in Miami in 1994, they committed themselves to the goal of completing negotiations on an FTAA by 2005, a very ambitious schedule.
Les dirigeants réunis à Miami au sommet des Amériques en 1994 se sont engagés à compléter les négociations sur l'ALÉA d'ici à 2005 et à réaliser à cet égard des progrès substantiels d'ici à la fin du siècle.