Vertaling van "them were vouched " (Engels → Frans) :

This was the rationale for one of the key changes to the voter suppression act, which would deny thousands of people the ability to vote because far too many voters need to have somebody to vouch for them at the polling station. There were 100,000 of such people in the last election, and Elections Canada had not determined that there was fraudulent activity.
Aux dernières élections, plus de 100 000 électeurs ont eu recours à un répondant, et Élections Canada n'a pas déterminé qu'il y avait eu fraude.

Mr. Speaker, in the case of voters who have someone vouch for them, more than 50,000 errors were documented in an Elections Canada report.
Monsieur le Président, dans les cas de votants faisant appel à un répondant, plus de 50 000 erreurs ont été documentées dans un rapport d'Élections Canada.

There were 10,000 voters, a number of them were probably vouched for, and only two are still under investigation.
Sur les 10 000 électeurs, un certain nombre se sont probablement fait accompagner par un répondant, et deux d'entre eux seulement sont encore sous enquête.

If people who were coming in from the shelter or from the centre didn't have all the ID required, and in most cases they didn't, he could vouch for them, and he would vouch for them.
Si des gens venant du refuge ou du Centre n'avaient pas de pièce d'identité, et la plupart n'en avaient pas, il pouvait se porter garant pour eux.

' Would that mean that if a mother came in with two or three children who had reached voting age since the last election and were not on the list, she could vouch for only one of them?
Est-ce que cela signifie que la mère de deux ou trois enfants qui ont atteint l'âge de voter depuis les dernières élections et qui ne figurent pas sur la liste ne pourrait répondre que de l'un d'eux?