Vertaling van "them to produce high-quality surplus " (Engels → Frans) :

This is the idea. Aggregating thousands of small-scale farmers to enable them to produce high-quality surplus, and then providing them with the support in marketing and transport in order to export their goods.
C'est ça le principe: regrouper des milliers de petits agriculteurs pour leur permettre de produire un excédent de grande qualité, et leur fournir ensuite le soutien nécessaire en marketing et en transport pour exporter leur production.

When I speak of value, I am talking not only in terms of producing high quality fish products, but also in producing high quality, year-round employment and economic activity in many coastal communities.
Quand je parle de valeur, je ne parle pas seulement de la production de produits du poisson de qualité supérieure, mais également de la création d'emplois permanents de qualité et d'activités économiques dans de nombreuses collectivités côtières.

5. Asks the Commission to propose measures to help producers increase the added value of their products and to encourage them to produce high-quality milk-based products (cheese etc.), especially in those areas where there are few production alternatives;
5. demande à la Commission de proposer des mesures propres à aider les producteurs à accroître la valeur ajoutée de leurs produits et à les encourager à produire des produits de haute qualité à base de lait (fromage, etc.), en particulier dans les régions où les alternatives de production sont peu nombreuses;

7. Asks the Commission to propose measures to help producers increase the added value of their products and to encourage them to produce high-quality milk-based products (such as cheese), especially in those areas where there are few production alternatives;
7. demande à la Commission de proposer des mesures propres à aider les producteurs à accroître la valeur ajoutée de leurs produits et à les encourager à fabriquer des produits de haute qualité à base de lait tels que le fromage, en particulier dans les régions où il y a peu d'autres productions possibles;

Overall, the amendments contained in Bill C-41 will strengthen CCC's capacity to deliver the specialized services that have spelled success in export markets for thousands of Canadian companies and that have helped produce high quality employment for Canadians throughout the country for many years.
Dans l'ensemble, les modifications contenues dans le projet de loi C-41 renforceront la capacité de la CCC d'assurer la prestation de services spécialisés qui ont fait le succès de milliers de sociétés canadiennes sur les marchés d'exportation et qui ont contribué, pendant des années, à produire des emplois d'un niveau de qualité élevé pour les Canadiens et les Canadiennes dans tout le pays.

Material for the vegetative propagation of the vine must meet high specifications both from the phytosanitary point of view and as regards certification of the variety or clone, since it is the initial material which a vine-grower wishing to produce high quality vine products and safeguard his income will use to start a vineyard.
Les matériels de multiplication végétative de la vigne doivent répondre à des normes élevées, tant au point de vue de l’état phytosanitaire que de la certification de la variété ou du clone, puisqu’ils constituent les matériels initiaux de plantation du vignoble pour le viticulteur qui veut obtenir des produits de bonne qualité et assurer son revenu.

If there was any bias at all in our committee, it was in favour of seeing that Canadian farmers have every advantage, every production tool they need to compete and produce high-quality food.
Si une partie a été favorisée, à notre comité, ce ne peut qu'être les agriculteurs canadiens, parce que nous tenions à voir à ce qu'ils aient tous les avantages et tous les outils de production dont ils ont besoin pour être concurrentiels et produire des aliments de grande qualité.

Only if the agricultural community succeeds in demonstrating its crucial role in producing high-quality food, maintaining the countryside, protecting the landscapes and preserving cultural values, will the citizens of the Union continue to accept to reward them for their efforts.
Ce n'est que si l'ensemble des agriculteurs réussissent à faire la preuve de leur rôle crucial dans la production de denrées alimentaires de grande qualité, dans le maintien de l'espace rural, la protection des paysages et la préservation des valeurs culturelles que les citoyens de l'Union européenne continueront à accepter de les rémunérer pour leurs efforts.