Traduction de «them then elect » (Anglais → Français) :

The majority of them then elect to remain in the United States.
La majorité d'entre eux restent ensuite aux USA.

If the wheat board is to have a board of directors, and we certainly go along with that, then it is essential that the majority of them are elected through free and fair elections.
Si la Commission canadienne du blé doit avoir un conseil d'administration, et nous sommes certes d'accord là-dessus, il est alors essentiel que la majorité des administrateurs soient élus dans le cadre d'élections libres et équitables.

The idea would be to gather representatives from the provincial legislatures of the two western and eastern regions — the details are spelled out — and have them form a regional assembly that would then elect senators from those regions.
L'idée serait de réunir des représentants des assemblées législatives des deux régions de l'Ouest et de l'Est — les détails sont précisés dans mon mémoire — et de former une assemblée régionale qui élirait alors les sénateurs de ces régions.

If I can continue to engage them, then it's quite possible for them to show up on election day now and they can still participate.
Si je continue de solliciter leur participation, il est très possible qu'ils se présentent le jour de l'élection pour voter.

These people are on the front lines for us against criminal elements, whether they be foreign or domestic in nature, and they are very frustrated by politicians who will tell them during election campaigns that they support changes to the Criminal Code, but then, when push comes to shove, and it is in this place, they do something other than that.
Ces gens sont aux premières lignes pour combattre en notre nom les criminels, qu'ils soient canadiens ou étrangers, et ils sont enragés de voir des hommes et des femmes politiques qui leur ont affirmé pendant les campagnes électorales qu'ils appuyaient des modifications au Code criminel s'écraser sous la pression une fois à la Chambre des communes.

I urged them then, and I urge them again today, to take part in the parliamentary elections on 17 July.
Lors de cette rencontre, je les ai pressés, et je les presse aujourd’hui encore, de participer aux élections législatives prévues le 17 juillet prochain.

The European Union has no legitimacy to play a part in the Palestinian – or any other state’s – elections, but if it is going to pour millions of euros into them, then we should at least know where they have gone.
L’Union européenne n’a aucune légitimité pour jouer un rôle dans les élections palestiniennes - ou d’un autre État -, mais s’il débourse des millions d’euros pour celles-ci, alors nous devrions au moins savoir où ceux-ci ont été.

We then allowed them not to be repeated, but then – as the election had been rigged to bring about a sufficient majority in the parliament, which was to elect the president in June – asked for the presidential election, at least, not to be held, but for politicians instead to unite and try to find a figure who could then be a president for all Albanians, rather than an Albanian president who owed his position to a stolen majority.
Nous avons alors permis qu’elles n’aient pas lieu une nouvelle fois. Mais nous avons ensuite demandé qu’au moins - parce que ces élections avaient été truquées afin d’obtenir une grosse majorité au parlement, pour élire à présent, au mois de juin, le président - cette dernière élection ne soit pas organisée.

Europe should regularise the situation of all its illegal immigrants and grant them right of asylum and the right to vote in all elections. Only then can we talk in this House about an area of freedom and justice.
Que l'Europe régularise tous ses sans-papiers, leur accorde le droit d'asile et le droit de vote à toutes les élections et alors nous pourrons parler dans cet hémicycle d'espace de liberté et de justice.

They then ran simulated exercises using lists of electors established for events held after 1993 and compared them to Elections Canada lists updated with various data sources.
Il a ensuite effectué des simulations en utilisant les listes électorales établies pour des élections tenues après 1993 et a comparé ces listes à celles qu'Élections Canada met à jour à l'aide de données provenant de diverses sources.