Vertaling van "their costly prisons agenda " (Engels → Frans) :

Under its better regulation agenda, the European Union aims to produce policies and laws that achieve their objectives at minimum cost and in the most efficient and transparent way.
Dans le cadre de son programme «Mieux légiférer», l’Union européenne (UE) vise à élaborer des politiques et des législations qui atteignent leurs objectifs à un coût minimal et de la manière la plus efficace et transparente possible.

Because the Conservatives want to blow more money on failed fighter jets and a costly prisons agenda.
Parce que les conservateurs veulent gaspiller encore plus d'argent pour acheter des avions de chasse défectueux et mettre en oeuvre leur coûteux programme d'incarcération.

The Conservatives ignore this and move full speed ahead with their costly prisons agenda and with the F-35s, whose price tag continues to grow with every new problem.
Les conservateurs font fi de tout cela et vont de l'avant à toute vapeur avec leur programme d'incarcération coûteux et l'achat de F-35, dont le prix ne cesse d'augmenter chaque fois qu'on se heurte à un nouveau problème.

How much evidence do the Conservatives need before they realize that their costly prisons agenda is not making communities safer in Canada?
Combien d'autres preuves les conservateurs attendent-ils pour se rendre compte que leur coûteux programme d'incarcération ne rendra pas les collectivités canadiennes plus sécuritaires?

Mr. Speaker, instead of working with the provinces to make our streets and communities safer, the Conservatives are forcing their ineffective and costly prisons agenda on Canadians, costing Ontario taxpayers, for example, $1 billion alone.
Monsieur le Président, au lieu de travailler avec les provinces pour rendre nos rues et nos collectivités plus sûres, les conservateurs imposent leur programme d'incarcération inefficace et coûteux aux Canadiens. Par exemple, seulement pour les contribuables ontariens, ce programme coûte 1 milliard de dollars.

Instead of pushing its costly prisons agenda, why will the government not work with cash-strapped provinces to make education more affordable?
Au lieu de faire la promotion de son programme d'incarcération coûteux, pourquoi le gouvernement ne collabore-t-il pas avec les provinces à court d'argent afin de rendre l'éducation plus accessible?

This is fully in line with the objectives of the Commission's Regulatory Fitness and Performance of EU Legislation (REFIT) agenda, which aims to ensure that EU laws deliver their intended benefits for citizens, businesses and society while removing red tape and lowering costs.
Cela correspond pleinement aux objectifs du programme de la Commission pour une réglementation affûtée et performante de la législation de l'UE (REFIT), qui vise à faire en sorte que les législations de l'UE apportent les bénéfices attendus aux citoyens, aux entreprises et à la société, tout en supprimant les lourdeurs administratives et en réduisant les coûts.

27. Endorses the importance of micro-credits, which are recommended from various points of view in the Commission Communication on a Renewed Social Agenda Social Agenda and the EESC Opinion and which, by providing a minimal resource, can set the poorest of the poor on the road to personal responsibility, business skills and development of their creative powers, including by providing credit to cover the individual's own share of the cost of self-employment;
27. reconnaît l'importance des microcrédits, qui sont recommandés de différents points de vue dans la Communication de la Commission sur un agenda social renouvelé et dans l'avis du CESE et qui, en fournissant une ressource minimale, peut mettre les plus pauvres d'entre les pauvres sur la route vers la responsabilité personnelle, des compétences commerciales et le développement de leurs pouvoirs créatifs, notamment en accordant des crédits destinés à couvrir la part des coûts qu'un travailleur indépendant doit financer lui-même;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the hunger strike by Turkish prisoners and their relatives has been going on for months and has cost many people their lives.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la grève de la faim de prisonniers turcs et de leurs proches a déjà coûté la vie à de nombreuses personnes en plusieurs mois.

At the same time, it avoids the need for imprisonment, together with its major drawbacks (in 1996 in France 2000 people who had been detained on remand were later acquitted or discharged; however, the damage done to their personal, family, professional and social lives will never be made up for). Furthermore, from an administrative point of view, it is much easier and much less costly to leave someone at liberty, even under surveillance, than to hold him in prison.
Elle évite cependant l"incarcération et ses graves inconvénients (en France, en 1996, 2.000 personnes qui avaient fait l"objet d"une incarcération préventive se sont trouvées acquittées ou ont bénéficié d"un non-lieu ..., mais l"atteinte personnelle, familiale, professionnelle, sociale reste indélébile), sachant au surplus qu"il est beaucoup plus facile sur le plan administratif et beaucoup moins onéreux de laisser un homme en liberté, même surveillée que de le maintenir en prison.