Traduction de «much less costly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]
ordonnancement au coût minimal

cost less accumulated depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés

cost less depreciation
coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, this will not need to be a full-time employee but could be an ad-hoc consultant, and therefore, would be much less costly.
De plus, il ne devra pas nécessairement s'agir d'un salarié à temps plein, mais ce pourrait être un consultant ad hoc et, par conséquent, une option nettement moins coûteuse.

Some of these actions will have a certain cost, but this cost is not prohibitive - and is certainly much less than the cost of inaction.
Certaines de ces actions auront un coût certain, qui n'est toutefois pas prohibitif - et certainement inférieur à celui de l'inaction.

Even taking account of lower costs of living, all the countries are much less prosperous than the existing EU Member States, if to widely varying degrees.
Même en tenant compte des plus bas niveaux de vie, tous les pays sont nettement moins prospères que les Etats membres actuels de l'Union, mais à un degré variable.

If we are going to provide low cost energy to certain parts of the country it is completely unfair to say some communities are going to be able operate at much less cost for energy and much lower overhead than other communities and businesses that cannot.
Si nous devions fournir de l'énergie à faible coût à certaines régions du pays, il serait totalement injuste de dire que certaines localités auront de l'énergie à moindre coût, donc moins de frais généraux à payer et une plus grande compétitivité pour leurs entreprises, alors que d'autres ne profiteront pas de cet avantage.

Virtually all economists say that, if you can change the carbon price rather than regulation, that is much more effective, much less costly and involves much less red tape.
Presque tous les économistes disent que si vous pouvez plutôt affecter le prix du carbone au lieu de la réglementation, c'est beaucoup plus efficace, beaucoup moins coûteux et beaucoup moins lourd.

It will make trade-related administration easier and less costly, thus helping to provide an important and much needed boost to global economic growth.
Il facilitera les formalités administratives liées au commerce et les rendra moins coûteuses, contribuant ainsi à donner une impulsion importante et salutaire à la croissance économique mondiale.

As a result, cross-border Clearing and Settlement in the EU is much more costly and complex than at purely domestic level and, potentially, less safe.
En conséquence, la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers se révèlent beaucoup plus coûteux et complexes au niveau européen qu'au niveau strictement national et potentiellement moins sûrs.

Would honesty, integrity and ethical behaviour not have been the way to go on the APEC inquiry, when a much less costly solution would have been to accept responsibility for wrong-doing of PMO officials and the RCMP in trampling on the democratic rights of individual Canadian citizens?
N'aurait-il pas mieux valu miser sur l'honnêteté, l'intégrité et l'éthique dans le cadre de l'enquête sur le sommet de l'APEC et choisir une solution beaucoup moins coûteuse qui aurait consisté à accepter la responsabilité des agissements des collaborateurs du premier ministre et des agents de la GRC qui ont piétiné les droits démocratiques de citoyens canadiens?

Bad, incomplete, or tardy oversight backed by lax, lenient or incredible threats of action would be much less costly but also much less effective.
Une surveillance mauvaise, incomplète ou tardive appuyée par des menaces laxistes, indulgentes ou peu crédibles serait moins coûteuse, mais aussi beaucoup moins efficace.

Experience has shown that preventing environmental harm by making design changes before you start carrying out a project is much less costly and much more efficient than trying to undo the damage after the fact.
L'expérience a démontré que prévenir les effets environnementaux négatifs et en apportant des modifications à la conception d'un projet avant le début de sa réalisation est beaucoup moins coûteux et beaucoup plus efficace que d'essayer de réparer les dommages après le fait.