Vertaling van "the two vver-1000 reactors " (Engels → Frans) :

The European Commission has concluded that Hungary's financial support for the construction of two new nuclear reactors in Paks (Paks II) involves state aid.
La Commission européenne a conclu que l'aide financière de la Hongrie en faveur de la construction de deux nouveaux réacteurs nucléaires à Paks (Paks II) constituait une aide d'État.

In May 2015 Hungary notified to the European Commission for assessment under EU state aid rules its planned investment into the construction of two nuclear reactors (VVER 1200 (V491)) at the Paks site.
En mai 2015, la Hongrie a notifié à la Commission européenne, aux fins d'une appréciation au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, son intention d'investir dans la construction de deux réacteurs nucléaires [VVER 1200 (V491)] sur le site de Paks.

*Support for the preparation of the major power replacement project (Khmelnitsky 2 and Rovno 4, also known as "K2R4"), which is to ensure that the two VVER-1000 reactors under construction will be completed to an internationally acceptable safety level.
*soutien à la préparation du grand projet de substitution (Khmelnitsky 2 et Rovno 4, également appelés «K2R4»), qui garantira l'achèvement des deux réacteurs VVER-1000 en cours de construction et leur conformité aux normes de sûreté internationales.

The two main aspects in this research concern: mechanical integrity of the fuel assemblies during reactor lifetime, and fuel response to transient conditions and to severe reactor accident conditions up to core melt down.
Les deux principaux aspects de ce domaine de recherche sont: l'intégrité mécanique des assemblages combustibles pendant la vie utile du réacteur et la réaction du combustible dans des conditions transitoires ainsi qu'en cas d'accident de réacteur grave, y compris la fusion du cœur.

In specific cases, support for the safety enhancing programmes of VVER 440-213 and VVER 1000 reactors, in the form of regulatory review, project management and operational assistance
dans des cas spécifiques, un octroi d'une aide à l'amélioration de la sûreté de certains réacteurs à moderniser (VVER 440-213 et VVER 1000) sous forme d'une révision du cadre réglementaire, d'une gestion des projets et d'une assistance opérationnelle.

They comprise VVER-1000 reactor units 5 and 6 at Kozloduy in Bulgaria; the Western designed Cernavoda-1 (operating) and Cernavoda 2 (under construction) in Romania; two VVER-440/213 units at Bohunice and two further such units at Mochovce in Slovakia, the Western designed Krsko NPP in Slovenia (jointly owned by Slovenia and Croatia); four units also of VVER-440/213 design at Paks in Hungary and four units of the same type at Dukovany in the Czech Republic.
Il s'agit notamment des unités 5 et 6 de la centrale de Kozloduy (VVER-1000) en Bulgarie, des unités 1 (en exploitation) et 2 (en construction), de conception occidentale, de la centrale de Cernavoda en Roumanie, des deux unités VVER-440/213 à Bohunice et de deux autres unités du même type à la centrale de Mochovce en Slovaquie, de la centrale de conception occidentale Krsko en Slovénie (détenue conjointement par la Slovénie et la Croatie), de quatre unités, également du type VVER-440/213 à Paks (Hongrie) et de quatre unités du même type à la centrale de Dukovany (République tchèque).

*In specific cases, support for the safety enhancing programmes of VVER 440-213 and VVER 1000 reactors, in the form of regulatory review, project management and operational assistance.
*Dans des cas spécifiques, octroi d'une aide à l'amélioration de la sûreté des réacteurs (VVER 440-213 et VVER 1000), sous forme d'une révision du cadre réglementaire, d'une gestion des projets et d'une assistance opérationnelle.

Also in the Czech Republic, at Temelin, two VVER-1000 units are to be commissioned following extensive modernisation.
En République tchèque également (Temelin), une unité VVER-1000 est en cours de mise en service à la suite d'une vaste opération de modernisation.

*Follow-up to Russian requests for Euratom loan financing for the completion and safety upgrading of the Kalinin 3 reactor (VVER-1000 type).
*suivi des demandes russes en vue de l'obtention d'un financement Euratom pour l'achèvement et l'amélioration de la sûreté du réacteur Kalinin 3 (VVER-1000).

The Commission focused on the following priorities during this period: the establishment of a decommissioning plan for the Chernobyl reactors, support for energy sector reform and for the preparation of the major power replacement project, to ensure that the two new reactors to be built are in accordance with international safety standards.
La Commission a mis l'accent sur certaines priorités pendant cette période, telles que l'établissement d'un plan d'action pour le déclassement des réacteurs de Tchernobyl, un soutien en faveur de la réforme du secteur énergétique et un soutien à la préparation du grand projet de substitution visant à assurer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs, en conformité aux normes de sûreté internationales.