Traduction de «reactor vver-1000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Follow-up to Russian requests for Euratom loan financing for the completion and safety upgrading of the Kalinin 3 reactor (VVER-1000 type).
*suivi des demandes russes en vue de l'obtention d'un financement Euratom pour l'achèvement et l'amélioration de la sûreté du réacteur Kalinin 3 (VVER-1000).

In specific cases, support for the safety enhancing programmes of VVER 440-213 and VVER 1000 reactors, in the form of regulatory review, project management and operational assistance
dans des cas spécifiques, un octroi d'une aide à l'amélioration de la sûreté de certains réacteurs à moderniser (VVER 440-213 et VVER 1000) sous forme d'une révision du cadre réglementaire, d'une gestion des projets et d'une assistance opérationnelle.

C. whereas the reactor was originally Soviet-designed of the VVER 1000 type and has been transformed by a BNFL subsidiary, the US firm Westinghouse,
C. considérant que le réacteur était à l'origine un réacteur de conception soviétique du type VVER 1000 et qu'il a été transformé par une filiale de BNFL, la firme américaine Westinghouse,

They comprise VVER-1000 reactor units 5 and 6 at Kozloduy in Bulgaria; the Western designed Cernavoda-1 (operating) and Cernavoda 2 (under construction) in Romania; two VVER-440/213 units at Bohunice and two further such units at Mochovce in Slovakia, the Western designed Krsko NPP in Slovenia (jointly owned by Slovenia and Croatia); four units also of VVER-440/213 design at Paks in Hungary and four units of the same type at Dukovany in the Czech Republic.
Il s'agit notamment des unités 5 et 6 de la centrale de Kozloduy (VVER-1000) en Bulgarie, des unités 1 (en exploitation) et 2 (en construction), de conception occidentale, de la centrale de Cernavoda en Roumanie, des deux unités VVER-440/213 à Bohunice et de deux autres unités du même type à la centrale de Mochovce en Slovaquie, de la centrale de conception occidentale Krsko en Slovénie (détenue conjointement par la Slovénie et la Croatie), de quatre unités, également du type VVER-440/213 à Paks (Hongrie) et de quatre unités du même type à la centrale de Dukovany (République tchèque).

*In specific cases, support for the safety enhancing programmes of VVER 440-213 and VVER 1000 reactors, in the form of regulatory review, project management and operational assistance.
*Dans des cas spécifiques, octroi d'une aide à l'amélioration de la sûreté des réacteurs (VVER 440-213 et VVER 1000), sous forme d'une révision du cadre réglementaire, d'une gestion des projets et d'une assistance opérationnelle.

*Support for the preparation of the major power replacement project (Khmelnitsky 2 and Rovno 4, also known as "K2R4"), which is to ensure that the two VVER-1000 reactors under construction will be completed to an internationally acceptable safety level.
*soutien à la préparation du grand projet de substitution (Khmelnitsky 2 et Rovno 4, également appelés «K2R4»), qui garantira l'achèvement des deux réacteurs VVER-1000 en cours de construction et leur conformité aux normes de sûreté internationales.

So far, Bulgaria has taken advantage of this offer by concluding a loan of EUR 212.5 M for the modernisation and safety upgrading of Kozloduy units 5 and 6 (VVER-1000 type reactors).
Jusqu'à présent, la Bulgarie a profité de cette offre en contractant un emprunt d'environ 212,5 millions d'euros pour la modernisation et l'amélioration de la sûreté des unités 5 et 6 de Kozloduy (VVER-1000).

The later VVER type Reactors (213 and 1000 designs): The Contzen report believes that pressurised water reactors of these later designs can be upgraded by means of improved instrumentation and control, maintenance, testing, operational safety improvements and the inclusion of mitigative features, enough to justify their continued operation up to the specified lifetime.
Les réacteurs de type VVER (modèles 213 et 1000) de la dernière génération: le rapport Contzen estime qu"il est possible de moderniser ces réacteurs à eau sous pression en améliorant l"instrumentation, le contrôle, la maintenance, les essais ainsi que la sûreté opérationnelle, et en prenant des mesures d"atténuation des conséquences, et ce dans une mesure suffisante pour justifier le maintien de leur exploitation pour la durée de vie prévue.

- 2 - In Bulgaria, Kozloduy nuclear power station, comprising four old VVER-230 reactors and two more modern VVER-1000 reactors (not yet fully operational), produces approximately one third of the country's electricity.
- 2 - En Bulgarie, quatre anciens réacteurs VVER-230 et deux autres réacteurs plus modernes VVER-1000 (pas encore tout à fait opérationnels) se trouvant à la centrale nucléaire de Kozloduy, produisent environ un tiers de l'électricité du pays.

Complementary studies deal especially with VVER 213 and 1000, RBMK, and fast breeder reactors; examples include a VVER 1000 core analysis and assistance in the creation of a service maintenance centre.
Des études complémentaires ont été lancées notamment en ce qui concerne les VVER 213 et 1000, les RBMK et les réacteurs surgénérateurs rapides. A titre d'exemple, on peut citer l'analyse du coeur des VVER 1000 et une aide à la création d'un centre pour les services de maintenance.