Vertaling van "the single market is increasingly necessary and yet becoming ever " (Engels → Frans) :

For example, Mario Monti states that the single market is increasingly necessary and yet becoming ever less popular.
J’ai noté celui de Mario Monti, qui dit que le marché unique est de plus en plus nécessaire et de moins en moins populaire.

While procedures are already in place at EU level to co-ordinate policies in a number of areas to facilitate the operation of the Single Market, notably the free movement of goods, capital, services and EU workers and other citizens, sufficient attention has not yet been given to the role of third country nationals in the EU labour market which, given its increasing importance, is an issue which now needs to be addressed.
Si des procédures existent déjà au niveau de l'Union européenne pour coordonner les politiques dans un certain nombre de domaines en vue de faciliter le fonctionnement du marché unique, notamment la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services, des travailleurs de l'Union et des autres citoyens, on n'a pas encore accordé au rôle que jouent les ressortissants de pays tiers sur le marché du travail de l'Union l'attention qu'il mérite, vu son importance croissante.

Competitive markets also increase the pressure to realise the necessary efficiency gains to become and remain competitive.
L’existence de marchés concurrentiels oblige également davantage les entreprises à réaliser les gains d’efficience nécessaires pour devenir et rester compétitives.

B. whereas Mario Monti's report of 9 May 2010 ‘A new Strategy for the Single Market’ stresses that ‘the single market is less popular than ever, yet it is more needed than ever’; whereas the report also notes that e-commerce together with innovative services and eco-industries holds the largest growth and employment dividends for the future and therefore represents a new frontier of the single market,
B. considérant que, dans son rapport du 9 mai 2010 intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», Mario Monti souligne que «moins populaire que jamais, [le marché unique] est pourtant plus nécessaire que jamais»; considérant que le rapport fait également observer que le commerce en ligne, les services innovants et les éco-industries sont les secteurs dont les retombées futures en termes de croissance et d'emploi sont les plus importantes et qu'ils représentent dès lors une nouvelle frontière du marché unique,

Since the Single Market was created in 1993, the international commercial context has changed: the sourcing of goods and materials has become increasingly global, and concepts, such as just-in-time delivery, are raising the expectations from economic operators of less intrusive customs controls.
Depuis la création du marché unique en 1993, le contexte commercial international a changé: l’approvisionnement en marchandises et matériaux se fait de plus en plus à l'échelle de la planète et, en raison de pratiques comme la livraison juste-à-temps, les opérateurs économiques souhaitent que les contrôles douaniers soient moins intrusifs.

Moreover, EU policy developments show that the objectives of the INSPIRE Directive have become increasingly relevant over time, and are included in Commission priorities relating to the 2015 EU Digital Single Market strategy.
De plus, l’évolution de la politique de l’UE indique que les objectifs de la directive INSPIRE ont acquis une importance croissante au fil du temps; ils sont inclus dans les priorités de la Commission dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne de 2015 pour un marché unique numérique.

As cross-border employment increases, and this will become ever more popular in the European Union, it will mean that we will be increasingly faced with different definitions and different groups which will cause disruption to labour market relations.
Au gré du développement du travail transfrontalier, une évolution qui ira en s’amplifiant dans l’Union européenne, nous serons de plus en plus souvent confrontés à des définitions et à des groupes différents, susceptibles de perturber les relations existant sur le marché du travail.

In recent years, particularly in the context of the single market, it has become increasingly evident that more attention should be given to the education of consumers so that they can shop with confidence in the full knowledge of their rights.
Au cours de ces dernières années, en particulier dans le contexte du marché unique, il est devenu de plus en plus manifeste qu'une attention accrue devait être accordée à l'éducation des consommateurs, de manière à ce qu'ils puissent effectuer des achats en toute confiance, en connaissant leurs droits.

The benefits of the single market have not yet become apparent.
Les avantages du marché unique ne sont pas encore perceptibles.