Traduction de «the significant cooperation formally » (Anglais → Français) :

“Ensuring access to finance for small businesses is essential for the Irish economy and the significant cooperation formally agreed today with AIB, our largest ever engagement in Ireland, demonstrates our strong engagement to support investment by local firms across the country”, he added.
« S’assurer que les petites entreprises peuvent accéder aux ressources financières est essentiel pour l’économie irlandaise et la collaboration étroite officialisée aujourd’hui avec AIB, qui constitue le plus gros engagement jamais pris par la Banque en Irlande, démontre que la BEI est résolue à soutenir les investissements des entreprises locales sur tout le territoire irlandais », a-t-il ajouté.

B. whereas the EU and Canada have a long history of extensive political and economic cooperation, formally dating back to 1976 when the EU signed a Framework Agreement with Canada, the first with an OECD country; whereas this agreement has for a long time constituted the appropriate framework to deepen relations, enhance political association and further cooperation;
B. considérant que l'Union européenne et le Canada entretiennent de longue date une coopération politique et économique approfondie, qui remonte officiellement à 1976, lorsque l'Union européenne a conclu un accord-cadre avec le Canada, le premier avec un pays de l'OCDE; considérant que cet accord a longtemps constitué le cadre approprié pour approfondir les relations, renforcer les liens politiques et intensifier la coopération;

The European Parliament has, on the whole, agreed with this approach, but it has made three significant changes: a clarification to the legal definitions laid down by the regulation, a warning or reminder to the Member States that they should comply with the regulation more effectively than they have done in the past and, thirdly, a call for significant cooperation between the Member States.
Le Parlement européen a, de manière générale, approuvé cette approche, mais a apporté trois modifications majeures: une clarification des définitions juridiques établies par le règlement, une mise en garde ou un rappel aux États membres pour les inviter à respecter davantage le règlement et, troisièmement, un appel à une coopération étendue entre les États membres.

Equally disturbing, the terms of this agreement were negotiated behind closed doors with next to no meaningful consultation with those most impacted by the treaty and, significantly, no formal direction from either the provincial legislature or the federal Parliament.
Ce qui dérange tout autant, c'est que les dispositions de l'accord ont été négociées à huis clos, en l'absence presque complète de consultations valables auprès des personnes les plus touchées par le traité et, fait notoire, de directives formelles de l'assemblée législative provinciale et du Parlement fédéral.

M. whereas energy production and transit, in the Black Sea Region, are of strategic importance as regards the supply of energy to the EU, and whereas energy is a field in which there is significant cooperation within the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), of which Russia is a founding member,
M. considérant que la production et le transit d'énergie, dans la région de la mer Noire, sont d'une importance stratégique en ce qui concerne l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne et considérant que l'énergie est un domaine dans lequel il existe une coopération au sein de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN), dont la Russie est un membre fondateur,

I would encourage the member for Rosemont—La Petite-Patrie to again review the existing provisions of the Broadcasting Act, most notably subsections 10(c), 10(f) and 10(k) because these subsections already spell out a broad regulatory framework which, at least in my experience, has led to significant cooperation on the part of the broadcast industry.
Je ne suis pas prêt à faire payer aux contribuables du pays le prix d'une procédure judiciaire stérile. J'encourage le député de Rosemont—La Petite-Patrie à revoir les dispositions existantes de la Loi sur la radiodiffusion, et en particulier les alinéas 10(1)c), 10(1)f) et 10(1)k).

Senator Lynch-Staunton, through this bill, has endeavoured to accomplish a balanced duality by retaining the ceremonial aspect while providing for significantly less formal procedure.
Le sénateur Lynch-Staunton propose, dans ce projet de loi, une dualité équilibrée en conservant le cérémonial mais en simplifiant la procédure officielle.

As indicated above, significant cooperation between the Community and CERN has developed over the years, and the new administrative arrangement will add to this both a formal context and a new dimension.
Comme indiqué ci-dessus, une coopération très étroite s'est développée entre la Communauté et le CERN au cours des dernières années. Le nouvel arrangement administratif donnera une nouvelle dimension à cette coopération et l'officialisera.