Traduction de «the pubugou dam would » (Anglais → Français) :

However, the status report elsewhere indicates that the dam would flood either 2.5 km or 2.7 km of speckled dace habitat and that speckled dace are found at sites along 112 km of watersheds in southern British Columbia, which would indicate that the dam would impact around 2% of existing habitat rather than 22%.
Toutefois, il indique par ailleurs que le barrage inonderait de 2,5 km à 2,7 km de l’habitat du naseux moucheté et que celui-ci se trouve en des endroits situés le long de 112 km de bassins hydrographiques dans le sud de la Colombie-Britannique; le barrage aurait donc une incidence sur environ 2 pour 100 de l’habitat existant plutôt que sur 22 pour 100.

So the Supreme Court ruled that for a transmission line that was designed to export power, the project also appropriately would include looking at the production of the power, because additional dams would have to be constructed to supply that power.
La Cour suprême a donc statué que dans le cas d'une ligne de transmission destinée aux exportations d'électricité, le projet inclurait également la production de l'électricité, puisqu'il faudrait construire des barrages supplémentaires pour la fournir.

Four years ago, the Chinese regime decided that the Pubugou dam would be built on the River Dadu.
Il y a quatre ans, le gouvernement chinois a décidé de construire le barrage de Pubugou sur la rivière Dadu.

Jens Holm Subject: Construction of the Pubugou dam in China
Jens Holm Objet: Construction du barrage de Pubugou

– (IT) Mr President, I too, like Mr van Dam, would like to focus on a specific budget line, not least because, as a member of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I have been able to follow the matter closely.
- (IT) Monsieur le Président, comme mon collègue M. Van Dam, je voudrais moi aussi aborder la question d'une ligne de budget en particulier, et je le fais aussi en vertu du fait que, en tant que membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, j'en ai suivi l'histoire de près.

It also owns majority shares in an ineffective hydro dam already installed on the Macal River, to which the planned dam would provide water during the dry season.
Elle est également actionnaire majoritaire d'une entreprise exploitant un barrage hydroélectrique inefficace déjà installé sur la rivière Macal et que le barrage projeté approvisionnerait en eau pendant la saison sèche.

I would like to point out here that the well-known problem of the estuaries of the Tigris and Euphrates and the problem of the marshlands are not of Saddam Hussein's making. The Ataturk dams are to blame, the 17 dams already up and running at the sources of the Euphrates and the Tigris, the purpose of which is to gain strategic control of water resources in the area.
Je ferai observer qu’en l’occurrence, le fameux problème des estuaires de l’Euphrate et du Tigre, avec la question des marécages, n’est pas le résultat de la politique de Saddam Hussein mais des barrages Atatürk, ces dix-sept barrages qui sont déjà en service aux sources de l’Euphrate et du Tigre et sont en rapport avec le contrôle stratégique des ressources en eau de la région.

The Secretary of State for Latin America and Africa said: ``While I realize the building of this dam would provide Canada with substantial business opportunities, is it worth the cost?
La secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), par exemple, avait déclaré: «Je comprends que la construction de ce barrage représente des débouchés substantiels pour le Canada, mais cela en vaut-il la peine?

In China, a management and monitoring system for the ongoing evaluation of ten hydroelectric dams would not cause a critical problem at the turn of the millennium, but could be a problem in the longer term.
Un projet réalisé en Chine, un système de gestion et de surveillance pour l'évaluation faite actuellement de 10 barrages hydroélectriques qui ne poseront pas de problèmes majeurs au tournant du deuxième millénaire, mais qui pourraient présenter des problèmes à long terme.