Vertaling van "the milk marketing board has become much broader " (Engels → Frans) :

This proposal is intended to ensure that where a victim has expressed their concerns through a statement to the parole board, for example, non-contact and geographical conditions will become much more prevalent, thereby preventing the situation in which a serious offender takes up residence across the street from the victim as a specific condition of their release.
Cette proposition vise à accroître l'importance accordée aux ordonnances de non- communication et de restrictions géographiques, par exemple, lorsqu'une victime a fait part de son inquiétude à la Commission des libérations conditionnelles au moyen d'une déclaration de la victime.

Through the OFU, he became a member of the Ontario Milk Marketing Board, moving on to become a commissioner on the Canadian Dairy Commission and to its chairman and CEO three years later.
Par l'entremise de l'OFU, il est devenu membre de la Commission ontarienne de commercialisation du lait, puis est devenu, par la suite, commissaire à la Commission canadienne du lait dont il est devenu président et chef de la direction trois ans plus tard.

In the past, perhaps this issue did not really affect Quebec producers. However, the planned dismantling of the Canadian Wheat Board has become problematic for us with the implementation, by the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, of its own marketing agency for wheat for human consumption in Quebec.
À un certain moment, la question ne touchait peut-être pas énormément les producteurs québécois, mais la menace du démantèlement de la Commission canadienne du blé devient problématique pour nous avec la mise en place par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec de sa propre agence de vente de blé à consommation humaine au Québec.

Their role is very different. The role of federations and the Milk Marketing Board has become much broader over the years.
Leur rôle est très différent et le rôle donné aux fédérations ou au Milk Marketing Board a pris beaucoup d'ampleur au cours des années.

Initially, in the early 1970s, the Milk Marketing Board was established to assist producers who were not members of cooperatives. Now, it has become a universal instrument for all producers, either by convention or through government decree.
De moyens supplémentaires qu'il était au début des années 1970 pour aider les producteurs non membres de coopératives, il est devenu un moyen universel pour l'ensemble des producteurs, soit par convention ou par décrets gouvernementaux.