Traduction de «the gulf cooperation council caught my attention » (Anglais → Français) :

– (RO) The discussion on the evolution of negotiations for the Free Trade Agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council caught my attention, taking into account the visit I recently made to the region, together with the European Parliament Delegation for Relations with the Gulf States.
– (RO) La discussion sur la progression des négociations concernant l'accord de libre-échange entre la Communauté européenne et le conseil de coopération du Golfe a attiré mon attention, considérant le voyage que j'ai effectué récemment dans la région aux côtés de la délégation du Parlement européen pour les relations avec les États du Golfe.

I would also like to bring to Members’ attention some positive recent developments, such as the creation of a Human Rights Office in the Gulf Cooperation Council secretariat.
Je souhaite aussi attirer l’attention des parlementaires sur les évolutions positives qui ont eu lieu récemment, comme la création d’un bureau consacré aux droits de l’homme au sein du secrétariat du Conseil de coopération du Golfe.

3. Urges the Commission to work towards the contractual definition of environmental, human rights and health standards in bilateral trade agreements including those it is currently negotiating with South Korea, Peru, Colombia, India, the ACP countries, the Gulf Cooperation Council, and a range of countries participating in the European Neighbourhood Policy (ENP), with specific attention to workers’ rights and the protection of children and women and as well as to climate change standards, product safety and consumer information;
3. invite instamment la Commission à œuvrer en faveur de la définition contractuelle de normes environnementales et sanitaires dans les accords commerciaux bilatéraux, y compris dans ceux qu'elle négocie actuellement avec la Corée du Sud, le Pérou, la Colombie, l'Inde, les pays ACP, le Conseil de coopération du Golfe, ainsi qu'avec une série de pays participant à la politique européenne de voisinage (PEV), en accordant une attention particulière aux droits des travailleurs et à la protection des enfants et des femmes ainsi qu'aux normes en matière de changement climatique, de sécurité des produits et d'informations destinées aux consommateurs;

Before I end my speech, I would like to refer to the strength of the cooperation relationship between the European Union and the State of Qatar specifically, and with the Cooperation Council of the Arab Gulf States in general.
Avant de terminer mon allocution, je voudrais souligner la force de la relation de coopération qui existe entre l’Union européenne et l’État du Qatar en particulier, ainsi qu’avec le Conseil de coopération des États du Golfe arabe d’une manière générale.

The Hon. the Speaker: I would also like to draw to your attention the presence in our gallery of a delegation of staff members of the national assemblies of the countries of the Gulf Cooperation Council.
Son Honneur le Président: Permettez-moi aussi d'attirer votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation de membres du personnel des assemblées nationales du Conseil de coopération du Golfe.

Let me address a second point that caught my attention at the December Council meeting.
Je tiens à aborder un deuxième point, qui m’a frappé lors du Conseil de décembre.