Vertaling van "community and the gulf cooperation council caught my attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) The discussion on the evolution of negotiations for the Free Trade Agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council caught my attention, taking into account the visit I recently made to the region, together with the European Parliament Delegation for Relations with the Gulf States.
– (RO) La discussion sur la progression des négociations concernant l'accord de libre-échange entre la Communauté européenne et le conseil de coopération du Golfe a attiré mon attention, considérant le voyage que j'ai effectué récemment dans la région aux côtés de la délégation du Parlement européen pour les relations avec les États du Golfe.

The Gulf Cooperation Council, just like the European Union, has a serious interest in improving commercial cooperation, which therefore depends on our ability to communicate cooperation priorities to Gulf state representatives.
Le Conseil de coopération du Golfe, tout comme l’Union européenne, a tout intérêt à améliorer la coopération commerciale, ce qui dépend dès lors de notre capacité à communiquer les priorités en matière de coopération aux représentants des États du Golfe.

– (RO) As a member of the European Parliament Delegation for Relations with the Gulf States, I would like to emphasize the importance of signing the Free Trade Agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council as soon as possible.
– (RO) En tant que membre de la délégation du Parlement européen pour les relations avec les États du Golfe, j'aimerais souligner l'importance de la signature de l'accord de libre-échange entre la Communauté européenne et le conseil de coopération du Golfe dès que possible.

– (FR) Madam President, the conclusion of a free trade agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council has been the subject of negotiations since 1988 and it would seem that they will soon be concluded for once and for all.
– (FR) Madame la Présidente, la conclusion d'un accord de libre-échange entre la Communauté européenne et le Conseil de coopération du Golfe fait l'objet de négociations depuis 1988, et il semblerait que l'on s'approche d'une conclusion définitive.

2. A cooperation agreement has been agreed in 1989 between the Community and the Gulf Cooperation Council (GCC), of which Saudi Arabia is the dominant member.
2. La Communauté et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) ont signé un accord de coopération en 1989, dont l'Arabie saoudite est membre éminent.

Communication from the Commission to the Council of 22 November 1995 on improving relations between the European Union and the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) [COM(95) 541 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil, du 22 du novembre 1995, « Amélioration des relations entre l'Union européenne et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) » [COM(95) 541 final - Non publié au Journal officiel]

The Gulf Cooperation Council (GCC) was set up in 1981 and brings together Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates and Oman. Ever since its creation, it has been keen to establish links with the European Community, including a free trade agreement that has still not been concluded.
Le Conseil de coopération du Golfe (CCG), créé en 1981 et qui regroupe l'Arabie saoudite, le Koweït, le Bahreïn, le Qatar, les Émirats arabes unis et l'Oman, a toujours voulu depuis sa création établir des liens avec la Communauté européenne, y compris un accord de libre-échange toujours pas conclu.

The six countries of the Gulf Cooperation Council and the European Community have drawn up a cooperation agreement aimed at strengthening their relations in a contractual and institutional form.
Les six pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et la Communauté européenne (CE) ont établi un accord de coopération qui vise à renforcer leurs relations avec une forme institutionnelle et contractuelle.

Commission communication of 22 November 1995 on "improving relations between the European Union and countries of the Gulf Cooperation Council" [COM(1995) 541final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 22 novembre 1995, amélioration des relations entre l'Union européenne et les pays du conseil de coopération du Golfe (CCG) [COM(1995) 541 final- Non publié au Journal officiel].

The aim of this Agreement is strengthen relations between the Gulf Cooperation Council and the European Community.
Cet accord vise à renforcer les relations entre les pays du Conseil de coopération du Golfe et la Communauté européenne.