Traduction de «arab gulf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations [ AGFUND | Arab Gulf Programme ]
Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies

Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | AGFUND [Abbr.]
Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | AGFUND [Abbr.]

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations | AGFUND [Abbr.]
Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | AGFUND [Abbr.]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Gulf Cooperation Council [ GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Arab Gulf Cooperation Council ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe arabe ]

Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]
Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]

Arab organisation [ Arab intergovernmental organisation | Arab intergovernmental organization | Arab organization | Arab regional organisation | Arab regional organization ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

correspond in written Arabic | show competency in written Arabic | write Arabic | writing Arabic
écrire en arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relations between the European Union and the United Arab Emirates are conducted under the terms of the cooperation agreement of 1988 between the European Union and the Arab Gulf Cooperation Council.
Les relations entre l’Union européenne et les Émirats arabes unis sont conduites dans le cadre de l'accord de coopération de 1988 entre l'Union européenne et le Conseil de coopération des États arabes du Golfe.

If you can deliver urea into the Port of Montreal from the Arab Gulf cheaper than you can rail it from Western Canada, then it comes in by boat from the Arab Gulf.
Si on peut livrer de l'urée au port de Montréal à partir du Golfe arabe meilleur marché qu'en l'expédiant par chemin de fer à partir de l'Ouest du Canada, il arrive par bateau du Golfe arabe.

25. Underlines that the EU and countries in the Western Balkans, Turkey, the Gulf countries and other Arab states should make joint efforts to fight against radicalisation and recruitment, to trace terrorist financing and to develop a new narrative against Islamist fundamentalism; stresses that counter-terrorism cooperation and information-sharing should be key elements in EU relations with those countries; emphasises that it is also essential to strengthen such cooperation with regional organisations such as the Arab League, the African Union and the Gulf Cooperation Council;
25. souligne que l'Union et les pays des Balkans occidentaux, la Turquie, les pays du Golfe et d'autres États arabes devraient faire front commun pour lutter contre la radicalisation et le recrutement, déterminer l'origine du financement des activités terroristes et élaborer un nouveau discours contre le fondamentalisme islamiste; précise que la coopération et l'échange d'informations dans la lutte contre le terrorisme devraient tenir une place prépondérante dans les relations que l'Union entretient avec ces pays; met également l'accent sur le caractère essentiel du renforcement de ce type de coopération avec des organisations régionales telles que la Ligue arabe, l'Union africaine et le Conseil de coopération du Golfe;

The State of Qatar, ever since it signed the Cooperation Treaty between the countries of the Cooperation Council of the Arab Gulf States and the then EEC in 1989, has developed its relations with the European Union in various fields.
L’État du Qatar, depuis qu’il a ratifié le traité de coopération conclu entre les pays du Conseil de coopération des États du Golfe arabe et celle qui s’appelait encore la CEE en 1989, a développé ses relations avec l’Union européenne dans plusieurs domaines.

Before I end my speech, I would like to refer to the strength of the cooperation relationship between the European Union and the State of Qatar specifically, and with the Cooperation Council of the Arab Gulf States in general.
Avant de terminer mon allocution, je voudrais souligner la force de la relation de coopération qui existe entre l’Union européenne et l’État du Qatar en particulier, ainsi qu’avec le Conseil de coopération des États du Golfe arabe d’une manière générale.

Our concern is production regions with low-cost gas, like the Arab Gulf or the Caribbean, that wouldn't be under the Kyoto Protocol, and China, Indonesia, the former Soviet Union, Russia, where you not only don't have obligations under the Kyoto Protocol, but it's also sometimes difficult to ascertain that they are paying market costs for their raw materials, for their inputs, for their freight transportation.
Les régions productrices qui nous inquiètent sont celles où le coût du gaz est faible, comme le Golfe arabe ou les Caraïbes qui ne sont pas parties au Protocole de Kyoto, ainsi que la Chine, l'Indonésie, les pays de l'ex-Union soviétique, la Russie, qui non seulement n'auront aucune obligation en vertu du Protocole de Kyoto mais où il est parfois difficile de déterminer s'ils paient le prix du marché pour leurs matières premières, leurs intrants, leur transport.

If you look at the Arab Gulf, it's working on gas; it may be $1 U.S. per MMBtu.
Dans le Golf arabe le gaz coûte environ 1 $US pour 1 million de BTU.

That also means we have to compete with other major suppliers of fertilizer, such as the Arab Gulf and Russia, the Caribbean, Indonesia and China, the United States, and the European Union.
Cela signifie également que nous devons concurrencer d'autres grands fournisseurs d'engrais, entre autres ceux du Golfe arabe et de la Russie, des Caraïbes, de l'Indonésie et de la Chine, des États-Unis et de l'Union européenne.

The 50 Members of Parliament are directly elected, not nominated, not appointed as is the case in other Arab Gulf States.
Les 50 députés sont directement élus ; ils ne sont ni nommés ni désignés, comme c’est le cas dans d’autres États de la péninsule.

In particular, they recommended cooperation between the Euro-Arab Management School in Granada and the Arab Gulf University in Bahrain in order to promote improved management training in the GCC region which would contribute to GCC economic development and increased opportunities for business cooperation between the two regions.
En particulier, elles ont recommandé une coopération entre l'Ecole euro-arabe d administration des entreprises de Grenade et l'Arab Gulf University de Bahreïn en vue de promouvoir une meilleure formation à la gestion dans la région du CCG, ce qui contribuerait au développement économique de cette dernière et augmenterait les possibilités de coopération commerciale entre les deux régions.