Vertaling van "the faster growing provinces have more populace ridings " (Engels → Frans) :

This means that the faster growing provinces have more populace ridings than slower growing provinces.
C'est donc dire que les provinces dont la population augmente plus rapidement ont des circonscriptions plus populeuses que les provinces dont la population augmente moins rapidement.

Senator Fraser: It would mean the faster growing provinces would get more and the slower growing provinces might lose some.
Le sénateur Fraser : Cela signifierait que les provinces connaissant une croissance rapide de leur population en obtiendraient plus et que celles à croissance plus lente pourraient perdre quelques sièges.

US biotechnology companies also grow faster and have more new products in the pipeline than their EU counterparts [55].
Les entreprises biotechnologiques américaines croissent également plus vite et développent plus de nouveaux produits que les entreprises européennes [55].

The fact is the NDP proposal would introduce a new factor that would cause further under-representation of the faster growing provinces, like Ontario, provinces that we need to treat more fairly.
La proposition du NPD ajouterait un nouveau facteur qui aggraverait la sous-représentation des provinces à croissance rapide, comme Ontario, alors qu'il faut les traiter de façon plus équitable.

But in the meantime, the seat floors will continue to ensure that average riding populations in these provinces are lower than in faster growing provinces.
Entre-temps, les seuils garantis continueront d'assurer que la population moyenne des circonscriptions de ces provinces est inférieure à celle des provinces dont la croissance est plus rapide.

First, the new formula would correct undue disparities in the average population of ridings in faster-growing provinces compared to slower-growing provinces.
Premièrement, la nouvelle formule corrigerait des disparités indues compte tenu de la population moyenne des circonscriptions des provinces dont la population augmente plus rapidement par rapport aux autres.

We have clearly identified one of the reasons for European SMEs being less dynamic, for instance, than American SMEs, which is that American SMEs grow faster, are more profitable, are more innovative and on average employ more people.
Nous avons clairement identifié l’une des raisons pour lesquelles les PME européennes sont moins dynamiques que les PME américaines, par exemple, qui se développent plus vite, sont plus rentables, plus innovantes et emploient en moyenne plus de gens.

A typical example of this is that there is on the one hand the brutal forcing through of concessions in the Stability Pact, which some of the large EU states decided they could not do without, and on the other hand the new Member States have nonsensical and long out-dated conditions imposed on them for entry to the Eurozone, which do not take due account of necessary inflation levels and other indicators that are no more than peripheral and incidental manifestations of very dynamic economies that are growing at a faster rate than the EU average.
Un exemple classique de cette situation est qu’il existe, d’une part, l’imposition brutale de concessions du côté du Pacte de stabilité, certains grands États membres de l’UE ayant décidé qu’ils ne pouvaient s’en passer et, d’autre part les nouveaux États membres qui se voient imposer des conditions absurdes et obsolètes pour leur entrée dans la zone euro, qui ne prennent pas dûment en compte les niveaux d’inflation nécessaires ainsi que d’autres indicateurs qui ne sont rien de plus que des manifestations secondaires et accessoires d’économies très dynamiques progressant à un rythme plus rapide que la moyenne de l’UE.