Traduction de «the cleanup after hurricane » (Anglais → Français) :

€49 million for the French regions of Saint-Martin and Guadeloupe, after hurricanes Irma and Maria
49 millions d'EUR pour les régions françaises de Saint-Martin et de la Guadeloupe, touchées par les ouragans Irma et Maria

In the same sense, the PRRAC (Action Plan for the Reconstruction of Central America) adopted after hurricane Mitch seeks to strengthen the capacity of the local authorities in the field of disaster preparedness through training and to reduce the vulnerability of the population through awareness-raising.
De même, le plan d'action pour la reconstruction de l'Amérique centrale, adopté après le passage de l'ouragan Mitch, vise à renforcer la capacité des autorités locales en matière de préparation aux catastrophes grâce à la formation et à réduire la vulnérabilité de la population par des actions de sensibilisation.

I think we see the United States after Hurricane Katrina and the new government in Britain moving towards what has actually been the Canadian approach since 2004, which was an all-risk policy.
Je pense que les États-Unis, après l'ouragan Katrina, et le nouveau gouvernement au Royaume-Uni se dirigent vers l'approche que le Canada a adoptée en 2004, soit une politique tous risques.

After hurricane Katrina, Al was the shelter coordinator for the Canadian Red Cross in Hammond, Louisiana, running three shelters and a staff of 69 Red Cross volunteers.
Après l'ouragan Katrina, Al a été le coordonnateur des refuges de la Société canadienne de la Croix-Rouge, à Hammond, en Louisiane.

The day after hurricane Katrina hit, there was a 40¢ to 50¢ increase in the price of gasoline.
Le lendemain de l'ouragan Katrina, le prix de l'essence a augmenté de 40 à 50 ¢ le litre.

19. The Commission is the main donor of non-reimbursable subsidies in Central America: the budget for the 2002-2006 period was €563.2 million, to which should be added €74.5 million from the memorandum of understanding between the Commission and the SICA Secretariat, and another €250 million mobilised after hurricane Mitch in the Central American reconstruction programme.
19. La Commission est la principale source de subventions non remboursables accordées à l'Amérique centrale: la dotation budgétaire pour la période 2002-2006 a été de 563,2 millions d'euros, auxquels il faudrait ajouter 74,5 millions d'euros au titre du mémorandum d'accord entre la Commission et le Secrétariat général du SICA, ainsi que 250 millions d'euros supplémentaires dégagés après le cyclone Mitch au titre du programme de reconstruction de l'Amérique centrale.

MGen Edward Fitch: I understand what you would like to know better, so perhaps we should look at some actual disasters: the Winnipeg flood, the Saguenay River flood, the ice storm, or as recently as this past year, the forest fires in the Kelowna area and the cleanup after Hurricane Juan in the Halifax area.
Mgén Edward Fitch: Je comprends ce que vous aimeriez savoir. Nous pourrions donc peut-être examiner certaines catastrophes réelles comme l'inondation de Winnipeg, l'inondation du Saguenay, la tempête de verglas ou, tout récemment l'an dernier, les incendies de forêt dans la région de Kelowna et l'ouragan Juan dans la région de Halifax.

– (FR) I would just like to say that, three years after hurricane Mitch, Central America is once again being struck by the fresh tragedy of hurricane Michelle.
- Je voudrais simplement dire que, trois ans après l'ouragan Mitch, voilà que l'Amérique centrale est, avec l'ouragan Michelle, frappée par une nouvelle tragédie.

In this respect, Venezuela is in a better position after all the damage which it has suffered than central America was after hurricane Mitch.
Sur ce point, quels que soient les dégâts qu’il a subis, le Vénézuela est en meilleure posture que l’Amérique centrale après l’ouragan Mitch.

Commission proposes a 250 million euro plan for the reconstruction of Central America after Hurricane Mitch
La Commission propose 250 millions d'euros pour un plan de reconstruction de l'Amérique Centrale après l'ouragan Mitch