Vertaling van "the accidental omission to declare such comparatively minor sums " (Engels → Frans) :

Furthermore, it is a matter of common knowledge and was confirmed by Mr Brok’s lawyer at his hearing that the accidental omission to declare such comparatively minor sums as that involved in this case is dealt with normally under an administrative procedure.
Par ailleurs, il est de notoriété publique, et cela a été confirmé par l’avocat de M. Brok lors de l’audition de celui–ci, que l’omission accidentelle d'un montant relativement modeste fait normalement l’objet d’une procédure administrative.

The accidental omission to declare EUR 5 000 on the part of any other citizen would not have resulted in such action.
L’omission accidentelle de déclarer 5 000 euros n’aurait pas eu un tel résultat s’il s’était agi de tout autre citoyen.