Vertaling van "thayer-scott and some " (Engels → Frans) :

Dr. Jacquelyn Thayer Scott: That's an excellent point, and I'm sorry I don't have some of the data at hand with me today so I can give you some specific examples.
Mme Jacquelyn Thayer Scott: C'est une excellente question. Je suis désolée de ne pas avoir certaines de ces données avec moi aujourd'hui pour pouvoir vous donner des exemples précis.

Dr. Jacquelyn Thayer Scott: I'd be very pleased to do that in any way, particularly with the Canadian Centre for Philanthropy, which has done some thinking in this regard, because it really has to do with how we treat wealth and the giving of wealth in this country.
Mme Jacquelyn Thayer Scott: Je serai très heureuse de le faire, en particulier avec le Centre canadien de philanthropie, qui a déjà réfléchi à ce sujet, car il s'agit de savoir comment traiter la richesse et comment la donner dans notre pays.

Dr. Jacquelyn Thayer Scott: Those are certainly difficult, but one thing that has been developed is some expertise in Canada's colleges and universities with regard to the assessment of merit.
Mme Jacquelyn Thayer Scott: Il s'agit d'un problème difficile, mais certains experts des collèges et des universités du Canada ont établi des normes relatives à l'évaluation du mérite.

– (PT) Scott McKenzie once sang, ‘If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there’.
– (PT) Scott McKenzie chantait autrefois «If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there» (Si vous allez à San Francisco, portez quelques fleurs dans vos cheveux, Si vous allez à San Francisco, vous y rencontrerez des gens gentils).

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, some time ago, Scott Ritter, the former weapons inspector, paid a visit to the European Parliament.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, il y a quelques temps, nous avons reçu la visite au Parlement européen de Scott Ritter, l'ancien inspecteur en désarmement.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mr President, some time ago, Scott Ritter, the former weapons inspector, paid a visit to the European Parliament.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, il y a quelques temps, nous avons reçu la visite au Parlement européen de Scott Ritter, l'ancien inspecteur en désarmement.

– Mr McMillan-Scott, we shall try to organise this as best we can. As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
- Monsieur McMillan-Scott, nous allons essayer d'organiser cela au mieux. En ce qui concerne l'ex-roi d'Afghanistan, je dois aussi vous donner cette information.

I would hope that the government would work with the University College of Cape Breton, Jacquelyn Thayer-Scott and some of the other innovators in Cape Breton who are working to incubate some of the small IT companies in the new economy.
J'espère que le gouvernement va collaborer avec le Collège universitaire du Cap-Breton, Jacquelyn Thayer-Scott et d'autres innovateurs du Cap-Breton qui essaient de favoriser l'intégration à la nouvelle économie de petites entreprises de technologie de l'information.

Those of you who are from Atlantic Canada will no doubt know some of other board members who are perhaps not so well-known nationally: Vic Young from FPI in St. John's; Jacquelyn Thayer-Scott, President of UCCB in Sydney; and Denis Losier, President of Assumption Life in Moncton.
Ceux d'entre vous qui viennent de la région atlantique connaissent sans aucun doute certains autres membres du conseil qui ont une moindre renommée nationale: Vic Young, de FPI à St. John's, Jacquelyn Thayer-Scott, présidente d'UCCB de Sydney, et Denis Losier, président de Assumption Life de Moncton.