Traduction de «that parliament should reject » (Anglais → Français) :

(20)Member States should reject applications for an EU Blue Card and be allowed to withdraw or refuse to renew an EU Blue Card if there is a threat to public policy, public security or public health.
(20)Les États membres devraient rejeter les demandes de carte bleue européenne et être autorisés à retirer ou refuser de renouveler une carte bleue européenne s’il existe une menace pour l’ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.

The petitions are with respect to the fact that Canada's 400-year-old definition of a human being states that a child does not become a human being until the moment of complete birth, contrary to 21st century medical evidence, and that Parliament should reject any law that states that some human beings are not human.
Ces pétitions soulignent que la définition d'« être humain » qui est utilisée au Canada depuis 400 ans, selon laquelle un enfant ne devient un être humain qu'au moment de sa naissance, ne tient pas compte des connaissances médicales du XXI siècle et que le Parlement devrait rejeter toute loi qui dit que certains êtres humains ne sont pas humains.

Hon. Thomas Mulcair: Mr. Speaker, look at the countries that are indeed close to us, many of which the government likes to cite, but that are not involved in any combat mission. Italy, Germany, Norway, all close NATO allies, all are involved in providing aid and all are rejecting air strikes, as Canada should reject air strikes.
L'Italie, l'Allemagne, la Norvège, tous des alliés membres de l'OTAN, fournissent de l'aide humanitaire, mais rejettent les frappes aériennes, comme le Canada devrait les rejeter.

The Commission contends that the Tribunal should reject the present plea.
La Commission demande au Tribunal de rejeter le présent moyen.

The judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union [confidential] is set aside in so far as it did not rule on the plea alleging infringement of the principle of impartiality, rejected the plea alleging factual inaccuracy and a manifest error of assessment and held that the appellant had not claimed that the Parliament should be ordered to pay the costs.
L’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne [confidentiel] est annulé en tant qu’il a omis de statuer sur le moyen tiré de la violation du principe d’impartialité, qu’il a rejeté le moyen tiré de l’inexactitude matérielle et d’une erreur manifeste d’appréciation et qu’il a jugé que le requérant n’avait pas demandé la condamnation du Parlement aux dépens.

Second, Parliament should reject the proposal that the Canadian Human Rights Act shall apply to acts and decisions of first nations governments and their officials and employees.
Deuxièmement, le Parlement devrait rejeter la proposition voulant que la Loi canadienne sur les droits de la personne s'applique aux actes et aux décisions des gouvernements des premières nations ainsi que de leurs représentants et de leurs employés.

undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that Parliament has rejected.
s'engage à retirer, le cas échéant, les propositions législatives rejetées par le Parlement.

The petitioners state that because the majority of Canadians believe that fundamental matters of social policy should be decided by elected members of Parliament, not the unelected judiciary, and that also the majority of Canadians support the current legal definition of marriage as a voluntary union of a single unmarried man and a single female, that Parliament should ensure that marriage is defined as Canadians wish it to be defined.
Les pétitionnaires déclarent que le Parlement doit veiller à ce que la définition du mariage reflète les souhaits des Canadiens puisque la plupart d'entre eux estiment que les décisions relatives aux aspects fondamentaux de la politique sociale devraient être prises par les députés élus, et non par une magistrature non élue, et appuient la définition juridique actuelle du mariage, soit l'union volontaire d'un homme et d'une femme célibataires.

Project appraisers should reject proposals in case of inadequate attention of these criteria.
Les évaluateurs de projets devraient rejeter les propositions qui n'accordent pas une attention adéquate à ces critères.

It should be noted that a proposal on the subject was submitted by the Commission following the European Parliament's rejection in May 1992 of the common position which the Council had adopted on the proposal concerning sweeteners (see following item).
Il est rappelé qu'une proposition en la matière avait été présentée par la Commission à la suite du rejet par le Parlement européen, en mai 1992, de la position commune que le Conseil avait adoptée sur la proposition "édulcorants" (voir point suivant).