Traduction de «that's really what bill c-235 » (Anglais → Français) :

That's really what Bill C-235 is going to do: put back what we had.
Et c'est précisément cela que le projet de loi C-235 va permettre: le rétablissement de la situation antérieure.

Given the understanding of what Bill C-235 is attempting to accomplish, would you say that given the legislation and regulations you have to work with, you can't address the issues being put forward in Bill C-235?
Étant donné votre interprétation de ce que vise le projet de loi C-235, diriez-vous que dans le contexte des lois et règlements avec lesquels vous devez travailler, vous n'êtes pas en mesure de traiter des questions mises de l'avant dans le projet de loi C-235?

What Bill C-235 does, really, is eliminate price discrimination.
Le projet de loi C-235 a effectivement pour effet d'éliminer la discrimination en matière de prix.

What Bill C-235 does is rectify a gap in this law so that predatory pricing can be legally enforced.
Le projet de loi C-235 rectifie une faille dans cette loi, de telle façon que la tarification abusive puisse être légalement sanctionnée.

So what Bill C-235 would ask us to do is to change wholesale prices 15 to 25 times a year in a market like Toronto, and in markets like Montreal and Vancouver it would be about the same, and therefore we would have to change a price that, as I've tried to explain to you, is set internationally.
L'application du projet de loi C-235 nous obligerait donc à modifier le prix de gros de 15 à 25 fois par an dans un marché comme Toronto, et il en serait de même dans des marchés comme ceux de Montréal et de Vancouver. Nous devrions modifier un prix qui est établi, comme je vous l'ai expliqué, à l'extérieur du pays.

Concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.
En ce qui concerne la facturation par seconde des appels en itinérance, la situation est claire: ne faisons pas payer aux gens ce qu’ils n’utilisent pas et facturons-leur ce qu’ils ont réellement utilisé.

I would like to underline the very constructive cooperation we have enjoyed with the Court. There is one piece of really good news in the report: the Court has given the accounts a completely clean bill of health, what the auditors call an ‘unqualified opinion’.
Il y a dans le rapport une véritable bonne nouvelle: la Cour a octroyé à notre comptabilité un certificat de parfaite santé, ce que les auditeurs ont qualifié d’«avis sans réserve».