Vertaling van "really what bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's really what Bill C-235 is going to do: put back what we had.
Et c'est précisément cela que le projet de loi C-235 va permettre: le rétablissement de la situation antérieure.

This, again, is really what Bill C-19 is about.
Voilà exactement l'objectif du projet de loi C-19.

In a same-sex relationship where there's been an intertwining of economic and psychological roles and contributions, there is a good justification for having what we now call spousal support, which is really what Bill 5 in Ontario requires.
Dans une relation homosexuelle où il y a imbrication des rôles et des contributions économiques et psychologiques, une forme de soutien conjugal semble désormais tout à fait justifiée, comme le réclame le projet de loi 5 ontarien.

We must be careful that we do not place too much of the burden on the individual at this time, which is really what Bill C-36 does.
Il faut s'assurer de ne pas imposer un fardeau trop lourd sur l'individu en ce moment, ce que fait en réalité le projet de loi C-36.

Concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.
En ce qui concerne la facturation par seconde des appels en itinérance, la situation est claire: ne faisons pas payer aux gens ce qu’ils n’utilisent pas et facturons-leur ce qu’ils ont réellement utilisé.

I would like to underline the very constructive cooperation we have enjoyed with the Court. There is one piece of really good news in the report: the Court has given the accounts a completely clean bill of health, what the auditors call an ‘unqualified opinion’.
Il y a dans le rapport une véritable bonne nouvelle: la Cour a octroyé à notre comptabilité un certificat de parfaite santé, ce que les auditeurs ont qualifié d’«avis sans réserve».

The government intends to move quickly in fulfilling Canada's commitments to aboriginal people. This is really what Bill C-37 is all about.
Le gouvernement entend remplir ses engagements envers les peuples autochtones plus rapidement et c'est ce que le projet de loi C-37 nous permettra de faire.