Traduction de «thank you all for your very interesting » (Anglais → Français) :

Senator Doody: Thank you, sir, for your very interesting and helpful presentation.
Le sénateur Doody: Merci, monsieur de votre exposé très intéressant et utile.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Thank you all for your very interesting and informative presentations.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Merci à tous pour vos exposés fort intéressants et instructifs.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Thank you all for your very interesting briefs.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Merci, messieurs. Vos mémoires sont très intéressants.

− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.

− (SL) I would like to thank you all for a very interesting debate.
− (SL) J'aimerais tous vous remercier pour ce débat très intéressant.

− Madam President, I wish to thank Members of for a very interesting discussion, and will take this opportunity to answer some of their questions.
− (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier les membres pour ce débat fort intéressant et profiter de cette occasion pour répondre à certaines de leurs questions.

Once again, I should like to thank the Members for a very interesting debate and I have taken note of all the issues raised.
Encore une fois, je tiens à remercier les députés pour ce débat très intéressant et j’ai bien pris note des différentes questions soulevées.

− Mr President, I should like to thank the Members for a very interesting debate.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les membres pour ce débat très intéressant, qui nous a permis d'entendre diverses opinions.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you all for your very interesting and challenging presentations.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Merci, monsieur le président. Merci à tous de ces exposés des plus intéressants et stimulants.

Senator Eaton: Thank you all for coming; very interesting points of view.
Le sénateur Eaton : Merci à tous de votre présence. Vos points de vue sont très intéressants.