Vertaling van "senator doody thank " (Engels → Frans) :

Senator Doody: Thank you, sir, for your very interesting and helpful presentation.
Le sénateur Doody: Merci, monsieur de votre exposé très intéressant et utile.

Senator Doody: Putting this proposed amendment aside for a moment, tremendous progress has been made over the past number of years in streamlining the system in the province, partly thanks to you and your people and partly thanks to demographics, the shifting population.
Le sénateur Doody: Laissons de côté pour le moment le projet de modification; le fait est que des progrès considérables ont été réalisés au cours des deux ou trois dernières années au niveau de la rationalisation du système d'éducation provinciale, en partie grâce à vous et à vos collaborateurs, et en partie grâce aux changements démographiques, c'est-à-dire le déplacement de la population.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I begin my participation in the debate this afternoon on the amendment proposed by the Honourable Senator Doody, I want to express my thanks to Senator Rompkey and Senator Doody for their very kind remarks with respect to the public hearings process on Term 17.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en commençant cet après-midi mon intervention sur l'amendement proposé par le sénateur Doody, je veux remercier le sénateur Rompkey et le sénateur Doody des remarques bienveillantes qu'ils ont faites au sujet du processus d'audiences publiques sur la clause 17.

I would thank those who have spoken in this debate, and I especially thank Senator Doody for bringing the motion.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont déjà parlé dans ce débat, en particulier le sénateur Doody, qui a présenté cette motion.

Senator Doody: Thank you, Mr. Smith, for a well-delivered dissertation.
Le sénateur Doody: Merci, monsieur Smith.