Vertaling van "thank my liberal colleague " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my Liberal colleague for that question, and he is quite right.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue libéral de poser cette question. Il a parfaitement raison.

Finally, I thank my Liberal colleagues, fellow rookie MPs from all parties and the staff of the House of Commons who have made this first 10 days a very exciting and pleasurable experience.
Enfin, je remercie mes collègues libéraux, les nouveaux députés de tous les partis et le personnel de la Chambre des communes qui ont fait des dix premières journées que j'ai passées ici une expérience très emballante et agréable.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to thank my Liberal colleague for his obvious dedication to this topic and his knowledge of it.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue libéral pour son attachement évident à ce sujet et pour sa connaissance de ce dernier.

I want to thank my Liberal colleagues, colleagues from other parties in the House and all of the advocates for a protected coast for their support.
Je tiens à remercier de leur appui mes collègues du Parti libéral, mes collègues des autres partis à la Chambre et tous ceux qui sont favorables à ce qu'on protège la côte.

If you would allow me, I failed to thank my good colleague Mrs Cederschiöld with whom I worked very closely, as with others, on my report, and I thank the House for its patience.
Si vous le permettez, j’ai négligé de remercier mon excellente collègue, Mme Cederschiöld, avec laquelle j’ai travaillé en étroite collaboration, de même qu’avec d’autres personnes, à l’élaboration de mon rapport, et je remercie le Parlement pour sa patience.

I do not think any of the parliamentarians have any doubt at all about her passionate personal commitment towards trying to secure a positive outcome from the talks in Bonn, and I would also like to say a word of thanks to my Liberal colleague, Prime Minister Verhofstadt, for the emphasis he placed this morning on saying that the problem of climate change is the greatest single challenge facing the planet.
Je pense qu'aucun parlementaire ne doute de son engagement personnel passionné en vue de tenter de garantir que les négociations de Bonn soient un succès, et je voudrais remercier mon collègue libéral, le Premier ministre Verhofstadt, pour avoir souligné ce matin que le problème du changement climatique constitue le plus grand défi auquel notre planète fait face.

These are the main demands we make in this report, and I thank my committee colleagues for their unanimous support.
Ce sont nos principales revendications dans ce rapport et je remercie mes collègues de leur soutien par un vote à l’unanimité.

I thank colleagues in the Fisheries Committee for their overwhelming vote in support of my report and I in particular thank my Scottish colleagues in the committee for their input to this whole process.
Je remercie les collègues de la commission de la pêche pour leur vote massif en faveur de mon rapport et je remercie particulièrement mes collègues écossais au sein de la commission pour leur contribution au processus dans son ensemble.

Ms. Angela Vautour: Mr. Speaker, I thank my Liberal colleague.
Mme Angela Vautour: Monsieur le Président, je remercie mon collègue libéral.