Vertaling van "thank my distinguished colleague for her precise comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, once again I thank my distinguished colleague for her precise comments and her question about the word “justice”.
Monsieur le Président, je remercie encore une fois mon distingué collègue de la précision de son commentaire et de sa question relative au mot « justice ».

Mr. Speaker, I thank my distinguished colleague for her very persuasive speech, and I also thank the member for Gatineau, who works very hard as justice critic and vice-chair of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Monsieur le Président, je remercie ma distinguée collègue de son discours très convaincant, et je remercie par le fait même la députée de Gatineau qui travaille très fort comme porte-parole en matière de justice et comme vice-présidente du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Mr. Speaker, I would like to thank my distinguished colleague for her excellent speech.
Monsieur le Président, je voudrais remercier de son excellente allocution ma distinguée collègue.

Mr. Speaker, I want to thank my distinguished colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for her excellent speech.
Monsieur le Président, je voudrais remercier ma distinguée collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot de son excellent discours.

Mr. Speaker, I thank my excellent colleague for her comments and her question.
Monsieur le Président, je remercie mon excellente collègue de son commentaire et de sa question.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.