Traduction de «his ongoing work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

ongoing expansion work
poursuite des travaux d'agrandissement

Working Group on Ongoing Monitoring and Verification
Groupe de travail sur les activités de contrôle et de vérification continus

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clarke requested due to his ongoing work on this Bill that he wouldn't allow questions from the floor at our Legislative Assembly on his Bill C-428.
En raison des travaux en cours visant le projet de loi, M. Clarke n'a pas voulu répondre aux questions des membres de l'assemblée législative à son sujet.

His ongoing work has led to Bill C-389 which, as the previous speakers have said, seeks to do two things: one, to amend the Canadian Human Rights Act to include gender identity and gender expression as prohibited grounds of discrimination; and two, to make a very small amendment to the Criminal Code to ensure the same rights and protections on sentencing as we would hope would be ensure for any person of a discriminated group.
Son travail soutenu a abouti au projet de loi C-389 qui, comme l'ont dit d'autres députés avant moi, vise deux choses: premièrement, modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'intégrer l'identité et l'expression sexuelles à la liste des motifs de distinction illicite; deuxièmement, apporter une modification très mineure au Code criminel afin d'accorder aux transgenres les mêmes droits et protections qui sont accordés, nous l'espérons, aux autres groupes victimes de discrimination.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

Mr. Speaker, I want to thank the member for Kitchener—Waterloo for his speech and his ongoing work in this area.
Monsieur le Président, je remercie le député de Kitchener—Waterloo de son discours et de son travail concernant les questions de citoyenneté. Ce dossier le passionne.

I am certain that all Canadians and members of the House join me in congratulating the Aga Khan for his ongoing work to improve the lives of millions in the developing world.
Je sais que tous les Canadiens et que tous les députés se joignent à moi pour féliciter l'Aga Khan pour les efforts continus qu'il déploie afin d'améliorer le sort de millions de gens dans les pays en développement.

– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on her work on this particular issue and also to thank the Commissioner in advance for his ongoing work and assistance in promoting a very important aspect of European Union life: the issue of culture.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur pour le travail réalisé à propos de cette question et je voudrais également remercier d’avance le commissaire pour les efforts et l’aide qu’il déploie en permanence en vue de promouvoir un aspect très important de la vie dans l’Union européenne: la culture.

Just recently, the Commissioner in charge of Health and Consumer Protection sent a representative to a major conference organized by the International Diabetes Federation in Warsaw, through whom he expressed his support to the ongoing work to tackle Type 2 Diabetes.
Récemment, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a dépêché un représentant à une grande conférence organisée par la fédération internationale du diabète, à Varsovie, par l’intermédiaire duquel il a exprimé son soutien en faveur des mesures prises pour lutter contre le diabète de type 2.

As part of the ongoing work to inform the public and national Government institutions both in and out of the EU on the role of the European Ombudsman Mr Söderman, or members of his staff, attended conferences and meetings on 78 days during the year and gave more than 40 press conferences and media interviews.
Dans le cadre de leurs activités liées à l'information du public et des institutions gouvernementales nationales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, sur la fonction du Médiateur européen, M. Söderman et ses collaborateurs ont participé à des conférences et à des réunions pour un total de 78 jours au cours de l'année et donné plus de 40 conférences de presse et d'interviews aux médias.

I should like to take this opportunity to thank President Prodi for his ongoing support during our work to make his idea a concrete reality.
Je voudrais saisir cette occasion et remercier le président Prodi pour le soutien constant qu'il a manifesté tout au long de nos travaux afin que son idée se concrétise.

In his ongoing work on behalf of the Union, Mr Ajello will coordinate closely with the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Organisation of African Unity, regional leaders and other interested countries in their efforts to resolve peacefully the current situation in Eastern Zaire.
Dans le cadre de la mission qu'il effectue au nom de l'Union, M. Ajello agira en étroite coordination avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, l'Organisation de l'unité africaine, des dirigeants de la région et d'autres pays intéressés, qui déploient des efforts pour régler pacifiquement la situation régnant actuellement dans l'est du Zaïre.