Vertaling van "thank madam nicolle " (Engels → Frans) :

I want to thank Madam Nicolle and Madam Coté for all that you've added to our discussions and deliberations.
Je tiens à remercier mesdames Nicolle et Coté pour leur apport à nos discussions et à nos délibérations.

Thank you, Madam Nicolle, for coming today and discussing everything you did.
Je vous remercie, madame Nicolle, de témoigner aujourd'hui et d'avoir abordé toutes ces questions.

Ms. Nicole Bugeaud, Director, École Maurice-Lavallée, as an Individual: Madam Chair, I would like to thank you for giving us the opportunity to talk about some of the challenges and successes we have experienced with regard to francophone education.
Mme Nicole Bugeaud, directrice de l'école Maurice-Lavallée, à titre personnel: Madame la présidente, j'aimerais vous remercier de nous avoir permis de vous présenter plusieurs des défis et des réussites en ce qui a trait à l'éducation francophone.

Madam Demers. [Translation] Ms. Nicole Demers: Thank you, Madam Chair.
[Français] Mme Nicole Demers: Merci, madame la présidente.

Madam Demers (1550) [Translation] Ms. Nicole Demers: Madam Chair, thank you for filling in the particulars for me.
Madame Demers (1550) [Français] Mme Nicole Demers: Madame la présidente, je vous remercie de vos précisions.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, today is the day for saying some very, very warm words of thanks to our President, Nicole Fontaine, who is from our group, for discharging her duties over the last two and a half years – as she herself has just said – with such passion.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le jour est venu de dire un tout grand merci à notre présidente, Nicole Fontaine, qui est issue de notre groupe, pour la passion - dont elle-même vient de parler - avec laquelle elle a exercé sa fonction pendant ces deux ans et demi.

– (FI) Madam President, dear Nicole, I would also like to thank you on behalf of my Group for the work you have done over the last two and a half years.
- (FI) Madame la Présidente, chère Nicole, je voudrais aussi vous remercier au nom de mon groupe pour ces deux années et demie.