Traduction de «thank her especially » (Anglais → Français) :

I thank her especially for clarifying my need for knowledge on the value of the old Canadian 20-cent piece.
Je la remercie en particulier de m'avoir bien expliqué la valeur de l'ancienne pièce canadienne de 20 sous.

I would like to pay tribute to her and thank her for the incredible work that she has accomplished during the past years, and especially during the last year which was, you will agree, extremely demanding.
J'aimerais lui rendre hommage et la remercier pour le travail incroyable qu'elle a accompli au cours des dernières années, et surtout durant la dernière, qui a été, vous en conviendrez, extrêmement difficile.

I would also like to thank her especially for allowing the oral amendment I tabled on the school-milk scheme.
J'aimerais également la remercier tout particulièrement d'avoir autorisé l'amendement oral que j'ai déposé s'agissant du régime relatif au lait distribué dans les écoles.

I especially want to thank her for introducing this anti-scab bill.
Je veux surtout la remercier d'avoir déposé ce projet de loi antibriseurs de grève.

The report by Mrs Estrela is especially important and that is why I thank her for her initiative in drafting it, because it is the first report which refers to the gender equality situation in the Europe of the 25.
Le rapport de Mme Estrela est particulièrement important et c’est pourquoi je la remercie de l’initiative qu’elle a prise de l’établir, car c’est le premier rapport portant sur la situation en matière d’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Europe des 25.

I am very pleased to see that the Minister of Labour is present in the House today during this debate, and I thank her for that, because this matter is a priority for certain companies at the present time, especially in Quebec.
Je suis très contente de voir que la ministre du Travail est présente en cette Chambre aujourd'hui au cours de ce débat, et je l'en remercie car c'est un dossier qui est prioritaire dans certaines entreprises, spécialement au Québec, présentement.

I want to thank her especially for supporting me during debate on Bill S-29.
Je veux la remercier d'une façon toute particulière de l'appui qu'elle m'a donné lors du débat sur le projet de loi S-29.

In any case, I feel that we should thank her for following the debate, especially since she was not scheduled to be present during this discussion as well.
Je crois cependant que nous devons la remercier d'avoir suivi ce débat, vu que sa présence n'était pas prévue durant cette discussion.

I would especially like to address the Commission and its responsible Member, Mrs Loyola de Palacio, and thank her for continuing her predecessor's commitment to an honest and constructive attitude towards cooperation with the Ombudsman.
Je voudrais, en particulier, adresser mes remerciements à la Commission et à son membre responsable, Mme Loyola de Palacio, pour avoir poursuivi l'engagement de son prédécesseur en vue d'une collaboration honnête et constructive avec le médiateur.