Traduction de «want to thank her especially » (Anglais → Français) :

I want to thank you especially, not only on behalf of my colleagues on the committee, but I will take the liberty of thanking you on behalf of our colleagues in the Senate through this committee for your efforts in this regard.
Je tiens à vous remercier tout spécialement, non seulement au nom de mes collègues du comité, mais je prends la liberté de vous remercier au nom de nos collègues du Sénat pour les efforts que vous avez fournis dans le cadre de ce projet de loi.

I also want to thank her team. I have to thank, in particular, the member for Honoré-Mercier, because, in the spirit of non-partisanship, she gave up her slot today, June 11, so that this bill, which has received such widespread support from all corners of the House, could proceed through report stage, third reading, and make its way to the Senate.
Je dois remercier la députée d’Honoré-Mercier, parce que, dans un esprit de non-partisanerie, elle a cédé la période qui lui était réservée aujourd’hui, le 11 juin, pour que le projet de loi, qui a reçu un si large appui à la Chambre, puisse franchir les étapes du rapport et de la troisième lecture et être renvoyé ensuite au Sénat.

Mr. Speaker, I want to thank the member for her presentation. I also want to thank her for the work she does on the Standing Committee on National Defence.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de sa présentation et de son travail au Comité permanent de la défense nationale.

I want to thank her for accepting our amendments made in the Committee on Industry, Research and Energy.
Je souhaite la remercier d’avoir accepté nos amendements déposés en commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

I think that Baroness Ashton’s decision to send a European Union delegation to those elections is an important gesture of support, and I want to thank her for thinking of me to chair it.
Je pense que la décision de Mme Ashton d’envoyer une délégation de l’Union européenne pour observer ces élections constitue un geste de soutien important et je voudrais la remercier d’avoir pensé à moi pour la présider.

I also wanted to thank her for the willingness that she expressed in terms of reciprocal security, of replies to questions, of openness and cooperation, of adjustments and the fight against abuses and in terms of respect for these different legal circumstances.
Je souhaitais aussi la remercier pour la volonté qu’elle a exprimée en termes de sécurité réciproque, de réponses aux questions, d’ouverture et de coopération, d’ajustements et de lutte contre les abus et en termes de respect de ces différentes conditions juridiques.

That right is relevant in particular where the data subject has given his or her consent as a child and is not fully aware of the risks involved by the processing, and later wants to remove such personal data, especially on the internet.
Ce droit est pertinent, en particulier, lorsque la personne concernée a donné son consentement à l'époque où elle était enfant et n'était pas pleinement consciente des risques inhérents au traitement, et qu'elle souhaite par la suite supprimer ces données à caractère personnel, en particulier sur l'internet.

I especially want to thank her for introducing this anti-scab bill.
Je veux surtout la remercier d'avoir déposé ce projet de loi antibriseurs de grève.

I want to thank her especially for supporting me during debate on Bill S-29.
Je veux la remercier d'une façon toute particulière de l'appui qu'elle m'a donné lors du débat sur le projet de loi S-29.

I wanted to thank her for being willing to give her personal attention to these matters.
Je tenais aussi à la remercier pour l’attention qu’elle est prête à accorder personnellement à ces questions.